Paroles et traduction Seiko Matsuda - 白い恋人

白い恋人

誰も知らない心の中に白いシュプール描き
あなたの顔に似ていると
そうよ今朝気づいたの
スキー片手に笑いころげる
暖炉を囲む部屋で
霜が降りてる窓ガラスに好きよと書く私
あなたはただいつもの顔
愛という文字などAh... どこにも無さそう
ひと夏の恋ひと冬の愛ラブソングみたいに
忘れてしまう季節など
いつかとうに過ぎた
粉雪が舞うあなたの背中瞳に灼きつくでしょ...
誰にも同じ声かけて
何故かやさしすぎる人
私一人に向けられる愛
それはいつの日のこと
霜が溶けてる窓ガラスに泣き顔が映るわ
あなたはただまぼろしなの
めぐり逢えるはずよAh... 白い恋人
ひと夏の恋ひと冬の愛
鍵のついたダイアリー
ひっそり眠る季節など
いつかとうに過ぎた
ひと夏の恋ひと冬の愛ラブソングみたいに
忘れてしまう季節など
いつかとうに過ぎた

Белый возлюбленный

В тайниках моей души рисую белый след,
Он похож на твое лицо,
Сегодня утром я вдруг это поняла.
Смеясь, катаюсь на лыжах,
В комнате у камина.
На замерзшем окне пишу "люблю",
А ты, как всегда, спокоен,
Слова "любовь" словно нет... нигде.
Летняя любовь, зимняя любовь, словно песня,
Время, когда можно забыть,
Давно прошло.
Снежная пыль кружится за твоей спиной, обжигает мои глаза...
Со всеми говоришь одинаково,
Почему-то слишком добрый,
Любовь, обращенная только ко мне,
Когда же это случится?
На запотевшем окне отражается мое заплаканное лицо.
Ты всего лишь мираж,
Мы обязательно встретимся... мой белый возлюбленный.
Летняя любовь, зимняя любовь,
Запертый дневник,
Время, когда можно тихо спать,
Давно прошло.
Летняя любовь, зимняя любовь, словно песня,
Время, когда можно забыть,
Давно прошло.