Paroles et traduction Seiko Matsuda - 神様からのプレゼント

神様にお願いよ 彼と出逢う偶然
待っていたタイミング 今日は決めるつもりよ

大胆なこの行動を みんなはきっと知らないでしょう
大人しいこのイメージを脱ぎ捨てるのよ

I'll be your baby 打ち明けるテクニックならば
たくさんあるけれど
Tell you my love つまらないトリックなんて
使わないつもりよ
私らしく つくろわずに素直に告げたいの

神様にお願いが 届くなんてあるのね
現実になるなんて 夢を見てるみたいよ

焦らずこの瞬間を 大事にそっと近付いてく
震えてるこの胸のうち 伝えたいのよ

I'll be your baby 目を丸くしてるあなた
その顔も素敵よ
Tell you my love うつむいただけで
まるで会話にならないの
立ちすくんだ 二人の肩 春風撫でてゆく

あの夜の初めてのkiss 抱かれて星を見つめていた
プロポーズ 信じられないあなたの言葉

I'll be your baby これから二人で
力あわせ生きてゆくの
Tell you my love 偶然の中できっと
愛は生まれるのよ
神様からのプレゼントね 輝くこの未来

я прошу бога случайно встретиться с ним.
я ждал подходящего момента. я собираюсь принять решение сегодня.

я уверен, вы не в курсе этого смелого шага.
избавьтесь от этого образа спокойного человека.

Я буду твоим малышом 打ち明けるテクニニックな
たくさんあるけれど
Расскажу вам свою любовь つまらないトリックなんて
使わないつもりよ
я хочу быть честным с тобой, а не быть самим собой.

у бога есть просьба к вам.
это похоже на то, что ты мечтаешь о том, чтобы стать реальностью.

Не спешите заботиться об этом моменте и подходите к нему осторожно
меня трясет. я хочу сказать тебе это в глубине души.

Я буду твоим ребенком, я буду твоим ребенком, я буду твоим ребенком, я буду твоим ребенком, я буду твоим ребенком, я буду твоим ребенком, я буду твоим ребенком, я буду твоим ребенком.
у тебя тоже милое личико.
Сказать тебе о своей любви
это не похоже на беседу.
Стоя на плечах двух человек, весенний ветерок ласкает

Во время первого поцелуя в ту ночь я смотрела на звезды в объятиях
я не могу поверить твоим словам.

Я буду твоим ребенком
давай жить вместе.
Сказать тебе о своей любви
рождается любовь.
это дар от бога. это сияющее будущее.