Paroles et traduction Seiko Matsuda - 素敵にOnce Again

素敵にOnce Again

ふざけて 抱きあった
あの日の二人が
写真の向こうから
私を見つめてるのよ

ずっと長い間
開けなかった アルバム
今は時が過ぎて
やっと なつかしい思い出に

そうね...
Going back 輝いてた
あの日のよう
(Sharing our love forever)
Going back あふれるくらい
希望と夢に満ちてた

そんな私に戻りたいの
素敵にOnce again

誰かに恋したら
すべてが変わるわ
優しく穏やかで
とても 綺麗になるのよ

だけど悲しすぎる
別れで傷ついた後は
次に恋すること
怖くなるから できないの

だけど...
Going back 輝いてた
あの日のよう
(Sharing our love forever)
Going back あふれるくらい
希望と夢に満ちてた
そんな私に戻りたいの
素敵にOnce Again

二人 恋してたわ
写真の笑顔がまぶしい
もう一度 こんなふうに
笑えるように なりたいの

Going back 輝いてた
あの日のよう
(Sharing our love forever)
Going back あふれるくらい
希望と夢に満ちてた
Going back 輝いてた
あの日のよう
(Sharing our love forever)
Going back あふれるくらい
希望と夢に満ちてた

そんな私に戻れるはず
素敵にOnce again

Прекрасно снова

Дурачась, обнимались,
Мы с тобой в тот день,
С фотографии той,
Смотришь на меня.

Так долгое время
Не открывала альбом,
Теперь время прошло,
И наконец, это лишь ностальгические воспоминания.

Да...
Возвращаюсь назад, сияла я
Как в тот день,
(Разделяя нашу любовь навсегда)
Возвращаюсь назад, переполненная
Надеждой и мечтами.

К такой себе я хочу вернуться,
Прекрасно снова.

Когда влюбляешься в кого-то,
Все меняется,
Нежной, спокойной,
И очень красивой становишься.

Но слишком больно,
После расставания, раненой,
Снова влюбиться
Страшно, поэтому не могу.

Но...
Возвращаюсь назад, сияла я
Как в тот день,
(Разделяя нашу любовь навсегда)
Возвращаюсь назад, переполненная
Надеждой и мечтами.
К такой себе я хочу вернуться,
Прекрасно снова.

Мы были влюблены,
Улыбки на фото слепят,
Еще раз так же
Улыбаться хочу.

Возвращаюсь назад, сияла я
Как в тот день,
(Разделяя нашу любовь навсегда)
Возвращаюсь назад, переполненная
Надеждой и мечтами.
Возвращаюсь назад, сияла я
Как в тот день,
(Разделяя нашу любовь навсегда)
Возвращаюсь назад, переполненная
Надеждой и мечтами.

К такой себе я должна вернуться,
Прекрасно снова.