Paroles et traduction Seiko Matsuda - 花びら舞う季節に

春の中君の笑顔輝いてたね
眩しくて愛おしくて
抱きしめてたよ

胸の奥にしまったアルバム開き
ふたりで過ごしてた時間を想う
花びら舞う季節に愛し合ってた
なのにつないだ手をはなしたのね

散ったまま迷ってる切ない心は...

春の中君の笑顔輝いてたね
眩しくて愛おしくて
抱きしめてたよ

今もあの日のことが昨日のように
感じられるほどに想ってるのね
前だけを見て歩き生きてきたけど
なのに心だけは止まってたの

戻れたらその胸に切ない願いね...

春が来て君の笑顔思い出すけど
花びらと舞い踊って
消えていったね

春の中君の笑顔輝いてたね
眩しくて愛おしくて
抱きしめてたよ

春が来て君の笑顔思い出すけど
花びらと舞い踊って
消えていったね

весной твоя улыбка сияла.
ослепительная и любящая.
я обнимал тебя.

Альбом открывается в глубине моей груди.
я думаю о времени, которое мы провели вместе.
мы любили друг друга в пору, когда трепетали лепестки.
а потом ты складываешь руки вместе.

я потерян, мое сердце разбито...

весной твоя улыбка сияла.
ослепительная и любящая.
я обнимал тебя.

даже сейчас то, что случилось в тот день, похоже на вчерашний.
ты думаешь об этом так много, что чувствуешь это.
я шел, глядя только вперед, но...
но мое сердце остановилось.

это печальное желание, чтобы ты вернулся...

наступает весна, и я помню твою улыбку.
Танец с лепестками.
все прошло.

весной твоя улыбка сияла.
ослепительная и любящая.
я обнимал тебя.

наступает весна, и я помню твою улыбку.
Танец с лепестками.
все прошло.