Paroles et traduction Seiko Matsuda - 花びら舞う季節に

花びら舞う季節に

春の中君の笑顔輝いてたね
眩しくて愛おしくて
抱きしめてたよ

胸の奥にしまったアルバム開き
ふたりで過ごしてた時間を想う
花びら舞う季節に愛し合ってた
なのにつないだ手をはなしたのね

散ったまま迷ってる切ない心は...

春の中君の笑顔輝いてたね
眩しくて愛おしくて
抱きしめてたよ

今もあの日のことが昨日のように
感じられるほどに想ってるのね
前だけを見て歩き生きてきたけど
なのに心だけは止まってたの

戻れたらその胸に切ない願いね...

春が来て君の笑顔思い出すけど
花びらと舞い踊って
消えていったね

春の中君の笑顔輝いてたね
眩しくて愛おしくて
抱きしめてたよ

春が来て君の笑顔思い出すけど
花びらと舞い踊って
消えていったね

В сезон танцующих лепестков

Весной твоя улыбка так сияла,
Ослепительная и такая дорогая,
Я тебя обнимала.

Открываю альбом, хранящийся в глубине моего сердца,
Вспоминаю время, проведенное вместе,
В сезон танцующих лепестков мы любили друг друга,
Но все же ты отпустил мою руку.

Мое сердце, словно опавшие лепестки, потеряно и тоскует...

Весной твоя улыбка так сияла,
Ослепительная и такая дорогая,
Я тебя обнимала.

Даже сейчас тот день кажется таким близким,
Словно вчера, так сильно я тебя помню,
Я смотрела только вперед, шла по жизни,
Но мое сердце все это время стояло на месте.

Если бы можно было вернуться... Такое тоскливое желание...

Приходит весна, и я вспоминаю твою улыбку,
Но она кружится в танце с лепестками
И исчезает.

Весной твоя улыбка так сияла,
Ослепительная и такая дорогая,
Я тебя обнимала.

Приходит весна, и я вспоминаю твою улыбку,
Но она кружится в танце с лепестками
И исчезает.