Paroles et traduction Seiko Matsuda - 花びら

花びら

ごめんね 甘えてたね
優しいあなただから
私のわがままさえ
どんな時でも 聞いてくれた

心に 気付かなくて
本当に傷つけてた
さよなら告げられても
あなたを 責めたよね

花びらが 舞い散る
行き場所 失くしている
私だけ 立ちすくむ
この心 風に さまよって
どこに消えてくの

あなたと 過ごした日々
毎日きらめいてた
街を歩く自分が
素敵に見えて 嬉しかった

ありがとう 勇気くれた
自信のない私が
あなたの愛で明日へ
歩き出せそうだよ

花びらが 舞い散る
行き場所 さがしている
あなたから 旅立って
今よりも もっと 輝いた
私になりたい

失くした時 気付くんだね きっと
大切な人

花びらが 舞い散る
行き場所 失くしている
私だけ 立ちすくむ
この心 風に さまよって

花びらが 舞い散る
行き場所 さがしている
あなたから 旅立って
今よりも もっと 輝いた
私になりたい

Лепестки

Прости, я была капризной,
Ты такой добрый,
Даже мои прихоти,
В любое время выслушивал.

Не замечала в своем сердце,
Как по-настоящему ранила тебя.
Даже когда ты сказал "прощай",
Я все равно винила тебя.

Лепестки кружатся,
Теряя путь свой.
Только я стою неподвижно,
Мое сердце блуждает на ветру,
Куда же оно исчезает?

Дни, проведенные с тобой,
Каждый день сверкали.
Мне нравилось,
Как чудесно я выглядела, гуляя по городу.

Спасибо, ты дал мне смелости.
Я, такая неуверенная в себе,
Благодаря твоей любви,
Кажется, смогу сделать шаг навстречу завтрашнему дню.

Лепестки кружатся,
Ищут свой путь.
Уходя от тебя,
Я хочу стать еще более сияющей,
Чем сейчас.

Только потеряв, понимаешь, верно?
Насколько дорог был этот человек.

Лепестки кружатся,
Теряя путь свой.
Только я стою неподвижно,
Мое сердце блуждает на ветру.

Лепестки кружатся,
Ищут свой путь.
Уходя от тебя,
Я хочу стать еще более сияющей,
Чем сейчас.