Paroles et traduction Seiko Matsuda - 花一色 ~野菊のささやき~
黄昏は花の色
Twilight
is
the
color
of
flowers
ひそやかな心の色
The
hushed
color
of
the
heart
逢いたくて逢えなくて
I
want
to
meet
you
but
can't
静めても騒ぐ気持
My
feelings
are
noisy
even
when
I
try
to
calm
them
人の夢とペンで書けば
If
you
write
about
people's
dreams
with
a
pen
儚いって読むのですね
You
can
read
them
as
ephemeral
好きでした好きでした
I
loved
you,
I
loved
you
あなたへの花一色
My
flower
of
one
color
for
you
野菊手に駆け寄った
I
ran
to
the
wild
chrysanthemum
夏の日はもう陽炎
The
summer
days
are
already
a
mirage
幸(さち)薄い命だけ
Only
the
life
of
the
unfortunate
吐く息で揺らすように
Sways
as
I
exhale
哀しみへと嫁いでゆく
I'm
getting
married
to
sadness
私の瞳(め)に涙の河
A
river
of
tears
in
my
eyes
泣きました泣きました
I
cried,
I
cried
あなたへの花一色
My
flower
of
one
color
for
you
人の夢とペンで書けば
If
you
write
about
people's
dreams
with
a
pen
儚いって読むのですね
You
can
read
them
as
ephemeral
好きでした好きでした
I
loved
you,
I
loved
you
あなたへの花一色
My
flower
of
one
color
for
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.