Paroles et traduction Seiko Matsuda - 花時計咲いた
遠い海を越えてゆくかもめの群れ
Flocks
of
seagulls
flying
across
the
distant
sea
空に浮かぶ白い船のようね
Like
white
ships
floating
in
the
sky
私のこと一緒に連れて行ってよ
Take
me
with
you,
my
dear
そうよあの人のいる街
Yes,
to
the
city
where
he
is
あれからただ葉書が来たけど
I've
only
received
a
postcard
since
then
心のことばは何にもどこにも無い
But
there
are
no
words
of
love
or
longing
anywhere
丘の上の花時計の花咲いて
The
flowers
of
the
flower
clock
on
the
hill
have
bloomed
愛も想い出になるわ
And
love
becomes
a
memory
めぐり逢った角のお店今はもう
The
corner
shop
where
we
met
is
now
gone
アスファルトに変わってしまった
Replaced
by
asphalt
通り過ぎる車の下二人して
Beneath
the
passing
cars,
we
two
そうよお茶を飲んだ所
Yes,
we
drank
tea
there
どうしてなのふり向くそよ風
Why,
oh
why,
does
the
wind
whisper?
心の淋しさ忘れて薄れてく
My
heart's
loneliness
forgotten
and
fading
丘の上の花時計の花散って
The
flowers
of
the
flower
clock
on
the
hill
have
scattered
愛も違う顔をするわ
And
love
wears
a
different
face
あれからただ葉書が来たけど
I've
only
received
a
postcard
since
then
心のことばは何にもどこにも無い
But
there
are
no
words
of
love
or
longing
anywhere
丘の上の花時計の花咲いて
The
flowers
of
the
flower
clock
on
the
hill
have
bloomed
愛も想い出になるわ
And
love
becomes
a
memory
Évaluez la traduction
1
風は秋色
2 Only My Love
3 Eighteen
4 白い恋人
5 ウィンター・ガーデン
6 花時計咲いた
7 North Wind
8 冬のアルバム
9 スプーン一杯の朝
10 しなやかな夜
11 風は秋色 (オリジナル・カラオケ)
12 Eighteen (オリジナル・カラオケ)
2 Only My Love
3 Eighteen
4 白い恋人
5 ウィンター・ガーデン
6 花時計咲いた
7 North Wind
8 冬のアルバム
9 スプーン一杯の朝
10 しなやかな夜
11 風は秋色 (オリジナル・カラオケ)
12 Eighteen (オリジナル・カラオケ)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.