Paroles et traduction Seiko Matsuda - 蒼い雨

蒼い雨

雨の音で目覚めたら
外は蒼い世界
朝になれば寂しさを
消し去る事ができたら

あなたのいない部屋は
冷たい闇に埋もれ
涙の海に溺れ 崩れてしまいそう

この雨に打たれ すべてを流して
あなたの記憶を忘れられるなら
あの日の過ち償い
もう一度 愛せることができたら

雨の夜はいつだって
強く抱いてくれた
髪を撫でてくれたから
深い眠りにつけた

二人で住んだ部屋は
ぬくもりあふれる世界
あなたに守られてた 今頃気付くなんて

この雨に打たれ 生まれ変われたら
あなたを探して許されるのなら
すべての過ち償い
もう一度 愛せることができたら

この雨に打たれ すべてを流して
あなたの記憶を忘れられるなら
あの目の過ち償い
もう一度 愛せることができたら

Лазурный дождь

Проснувшись от звука дождя,
Увидела лазурный мир за окном.
Если бы с наступлением утра печаль
Могла исчезнуть без следа...

Комната, где тебя больше нет,
Погружена в холодную тьму,
Тону в море слёз, вот-вот рухну на дно.

Под этим дождём смыть бы всё,
Забыть воспоминания о тебе.
Искупить ошибку того дня,
Чтобы снова полюбить, если бы это было возможно...

Дождливыми ночами ты всегда
Крепко обнимал меня,
Гладил мои волосы,
И я погружалась в глубокий сон.

Комната, где мы жили вдвоём,
Была полна тепла.
Ты оберегал меня, и только сейчас я это понимаю.

Под этим дождём переродиться,
Найти тебя и получить прощение,
Искупить все ошибки,
Чтобы снова полюбить, если бы это было возможно...

Под этим дождём смыть бы всё,
Забыть воспоминания о тебе.
Искупить ошибку тех глаз,
Чтобы снова полюбить, если бы это было возможно...