Paroles et traduction Seiko Matsuda - 薔薇のように咲いて 桜のように散って

薔薇のように咲いて 桜のように散って

Ah 愛しさが深くなる
そんな季節にあなたを想い出す
I miss you
Ah 花びらが風に舞う
永遠の想いを彩る
I miss you 今も
ルリラー ルルリラー
明日は何処に行こう
風に吹かれて
人波に消えて
Ah 涙が流れる (Falling down)
限りあるこの瞬間を抱きしめる
I miss you いつも
ルリラー ルルリラー
人は誰でもきっと
夜に壊れて
夜明けに泣いて
Ah いつかは薔薇のように
咲いて 咲いて
桜のように散って
ルリラー ルルリラー
明日は何処に行こう
風に吹かれて
人波に消えて
ルリラー ルルリラー
人は誰でもきっと
夜に壊れて
夜明けに泣いて

Like a Rose in Bloom, Like a Cherry Blossom in Fall

Ah My love grows deeper
In such a season I remember you
I miss you
Ah The flower petals dance in the wind
They paint an everlasting longing
I miss you Now, even
Lurlirah Lurlirah
Where shall we go tomorrow?
Blown by the wind
And lost in the crowd
Ah Tears streaming down (Falling down)
Embracing this finite moment
I miss you Always
Lurlirah Lurlirah
Every human being surely
Breaks in the night
And weeps at dawn
Ah One day like a rose
Blossoming, blossoming
Like a cherry blossom, falling
Lurlirah Lurlirah
Where shall we go tomorrow?
Blown by the wind
And lost in the crowd
Lurlirah Lurlirah
Every human being surely
Breaks in the night
And weeps at dawn