Paroles et traduction Seiko Matsuda - 裸足の季節

裸足の季節

白いヨットの影
渚を滑り
入江に近づくの
手を振るあなた
夢の中のことと
分かっていても
思いっきり 答える私です
えくぼの秘密あげたいわ
もぎたての青い風
ほほを染めて今走り出すわたし
二人一つのシルエット
誘われた映画は
まぶしすぎたの
背のびする季節と
言われたけれど
はらはらしどおしの
Epilogue には
思わずうつむいた私です
えくぼの秘密あげたいわ
もぎたての青い空
愛をめがけ 今走り出すわたし
二人一つのシルエット
えくぼの秘密あげたいわ
もぎたての青い風
ほほを染めて今走り出すわたし
二人一つのシルエット、シルエット

Bareskin Season

White yacht shadow
Sliding on the tide
Approaching the cove
You waving
Knowing it's a dream
I can't help but
Wholeheartedly respond to you
I want to give you the secret of my dimples
Fresh picked blue wind
Flushing my cheeks, I run towards you now
Two silhouettes, one
The movie we went to see
Was too bright
A season of growth
They say
But my heart pounds through the
Epilogue
I couldn't help but hang my head
I want to give you the secret of my dimples
Fresh picked blue sky
With love as my target, I run towards you now
Two silhouettes, one
I want to give you the secret of my dimples
Fresh picked blue wind
Flushing my cheeks, I run towards you now
Two silhouettes, one, one