Paroles et traduction Seiko Matsuda - 赤いスイートピー - English Version

On a spring coloured train I'll go with you
To the sea, I want to be there with you

Pack your dreams and follow me down to the sea
Your cologne is all around me now

After all this time I wonder
If I'm just wasting time
And I wonder when you're going to make
Some kind of move on me

I will follow you
I want to be right there beside you always
I will follow you
And hold you near and never let you wonder
You're so wonderful
And just a little shy

Now my life is blossoming into a song
And I owe it all to you sweet pea

In the spring we were alone beneath the rain
On our own just sitting at the station
There was no one left to tell us what to do
No one waiting for the train to come

And I looked into your eyes
And I realised you're leaving
I just can't believe it's time
That we have to be gone

I will follow you
I feel the wings of love walking beside you
I will follow you
You make me feel so young when I'm around you
Like a little girl
You are my whole world

Sitting at the station I can feel your love
By the tracks growing like sweet pea

I love you now
I want you now
Have to feel you near me
I will follow you
I want to love the way you live forever
I can never go back to my home
Go back to my home

I can feel the warmth of spring is in the air
And I owe it all to you sweet pea

На весеннем поезде я поеду с тобой.
К морю, я хочу быть там с тобой.

Собирай свои мечты и следуй за мной к морю.
Твой одеколон теперь повсюду вокруг меня.

После стольких лет я удивляюсь
Если я просто трачу время ...
И мне интересно, когда ты собираешься ...
Какое-то движение надо мной.

Я последую за тобой.
Я хочу всегда быть рядом с тобой.
Я последую за тобой.
И держать тебя рядом и никогда не позволять тебе удивляться
Ты такой замечательный.
И просто немного застенчив.

Теперь моя жизнь расцветает в песне.
И всем этим я обязан тебе душистый горошек

Весной мы были одни под дождем.
Сами по себе просто сидим на станции
Не осталось никого, кто указывал бы нам, что делать.
Никто не ждет, когда придет поезд.

И я посмотрел в твои глаза.
И я понял, что ты уходишь.
Я просто не могу поверить, что пришло время.
Что мы должны уйти.

Я последую за тобой.
Я чувствую, как крылья любви идут рядом с тобой.
Я последую за тобой.
Рядом с тобой я чувствую себя такой юной.
Как маленькая девочка.
Ты-весь мой мир.

Сидя на станции, я чувствую твою любовь.
У путей, растущих, как душистый горошек.

Я люблю тебя сейчас.
Я хочу тебя сейчас.
Я должен чувствовать тебя рядом со мной.
Я последую за тобой.
Я хочу любить то, как ты живешь вечно.
Я никогда не смогу вернуться домой.
Возвращайся ко мне домой.

Я чувствую, что в воздухе витает весеннее тепло.
И всем этим я обязан тебе душистый горошек