Paroles et traduction Seiko Matsuda - 輝いた季節へ旅立とう
思い切り伝えたい
I
want
to
tell
you
with
all
my
heart,
あなたへのこの想い
These
feelings
I
have
just
for
you,
もう二度と迷わない
I
won't
hesitate
anymore,
私を受け止めて
So
please
just
accept
me.
手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう
Let's
join
our
hands
and
journey
into
a
season
of
light.
淋しく寒い冬の次にはきっと来るわ
After
a
lonely
and
cold
winter
will
surely
come,
光りあふれる希望に満ちた季節
A
season
of
light
and
hope
fulfilled,
二人の心の中
凍りついた「さようなら」
Frozen
"goodbyes"
in
our
hearts,
春の訪れが溶かしてゆく
Shall
melt
away
as
spring
arrives,
愛とひきかえに
In
exchange
for
love.
思い切り伝えたい
I
want
to
tell
you
with
all
my
heart,
あなたへのこの想い
These
feelings
I
have
just
for
you,
もう二度と迷わない
I
won't
hesitate
anymore,
私を受け止めて
So
please
just
accept
me.
手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう
Let's
join
our
hands
and
journey
into
a
season
of
light.
強いだけの女じゃ、可愛くないと言った
You
said
a
woman
who's
just
strong
isn't
cute,
あなたの言葉が冬の扉閉ざした
Your
words
closed
the
door
on
winter
days,
冷たい部屋の中で一人ぼっちの季節を
All
alone
in
a
cold
room,
I
spent
a
season,
ずっと過ごしてた
To
reconsider
us,
二人の事見つめ直すため
To
face
what
we
both
have
done.
思い切り伝えたい
I
want
to
tell
you
with
all
my
heart,
あなたへのこの想い
These
feelings
I
have
just
for
you,
もう二度と迷わない
I
won't
hesitate
anymore,
私を受け止めて
So
please
just
accept
me.
手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう
Let's
join
our
hands
and
journey
into
a
season
of
light.
チャンスをください
Give
me
a
chance,
もう一度あなたに愛される
To
love
you
once
again.
思い切り伝えたい
I
want
to
tell
you
with
all
my
heart,
あなたへのこの想い
These
feelings
I
have
just
for
you,
もう二度と迷わない
I
won't
hesitate
anymore,
私を受け止めて
So
please
just
accept
me.
思い切り伝えたい
I
want
to
tell
you
with
all
my
heart,
あなたへのこの想い
These
feelings
I
have
just
for
you,
もう二度と迷わない
I
won't
hesitate
anymore,
私を受け止めて
So
please
just
accept
me.
手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう
Let's
join
our
hands
and
journey
into
a
season
of
light.
歩いてく新しいあなたとの人生を
A
new
life
with
just
you
by
my
side,
愛してるあなただけこんなにも心から
I
love
only
you,
from
the
bottom
of
my
heart.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.