Paroles et traduction Seiko Matsuda - 雪のファンタジー

雪のファンタジー

まるで海の底のようね
こんな雪の夜は
風に消えそうなキャンドル
手のひらで隠して
Snowflakes 雪の精たちが
私を夜空に優しく誘う
Snow-white トナカイの馬車に乗り
あなたの家めざすの
もしも寒そうにしてたら
息で暖めたい
高いモミの木飛び越え
湖を掠めて
Snowflakes 粉雪のように
綺麗な心で愛し続けて
Snow-white 汚れを知らない日の
透き通った瞳で
Snow-white トナカイの馬車は今
青い月を横切る

Снежная фантазия

Словно на дне морском,
В такую снежную ночь.
Свеча, готовая погаснуть от ветра,
Я прячу её в ладонях.
Snowflakes, снежные духи
Нежно зовут меня в ночное небо.
Snow-white, в оленьей упряжке
Я спешу к твоему дому.
Если ты замёрз,
Хочу согреть тебя своим дыханием.
Перелетая через высокие ели,
Скользя над озером,
Snowflakes, подобно лёгкому снегу,
С чистым сердцем продолжать любить.
Snow-white, как в те дни, когда я не знала печали,
С ясным, прозрачным взглядом.
Snow-white, оленья упряжка сейчас
Пересекает голубую луну.