Paroles et traduction Seiko Matsuda - 青い珊瑚礁

青い珊瑚礁

あゝ私の恋は 南の風に乗って走るわ
あゝ青い風 切って走れあの島へ

あなたと逢うたびに
すべてを忘れてしまうの
はしゃいだ私は little girl
熱い胸聞こえるでしょう

素肌にキラキラ珊瑚礁
二人っきりで流されてもいいの
あなたが好き！

あゝ私の恋は 南の風に乗って走るわ
あゝ青い風 切って走れあの島へ

涙がこぼれるの
やさしい目をして見ないで
うつ向き加減の little rose
花びら触れて欲しいの

渚は恋のモスグリーン
二人の頬が近づいてゆくのよ
あなたが好き！

あゝ私の恋は 南の風に乗って走るわ
あゝ青い風 切って走れあの島へ

Голубой коралловый риф

Ах, моя любовь, на южном ветру мчится,
Ах, рассекая синие ветра, бежит к тому острову.

Каждый раз, когда встречаюсь с тобой,
Всё забываю,
Резвлюсь, как маленькая девочка (little girl),
Слышишь ли ты биение моего горячего сердца?

На обнаженной коже блестит коралловый риф,
Даже если нас двоих унесет течением, мне всё равно,
Я люблю тебя!

Ах, моя любовь, на южном ветру мчится,
Ах, рассекая синие ветра, бежит к тому острову.

Слезы катятся,
Не смотри на меня таким нежным взглядом,
Словно маленький, поникший бутон розы (little rose),
Хочу, чтобы ты коснулся моих лепестков.

Берег цвета мха (цвета влюблённости),
Наши лица сближаются,
Я люблю тебя!

Ах, моя любовь, на южном ветру мчится,
Ах, рассекая синие ветра, бежит к тому острову.