Paroles et traduction Seiko Matsuda - 頬に潮風

頬に潮風

Oh, blue sky 何もかも
Oh, blue sky 愛してよ
風の向くままに船を進めて

風は南風
二人の心をさそう
いつかあなたと来た気がする
五月の海
どうして黙ってるの
何か話しかけて
潮の香りの中
愛が聞こえるでしょう
Oh, blue sky 心から
Oh, blue sky 愛してよ
夢の向こうまで船を進めて

あなたは小麦色の顔で
見知らぬ素振り
私はまぶしすぎる
あなたの瞳の中
どうしてはしゃいでるの
強く抱きしめて
そして夕陽の中
好きとささやいて
Oh, blue sky 何もかも
Oh, blue sky 愛してよ
風の向くままに船を進めて

Sea Breeze on My Cheek

Oh, blue sky Everything
Oh, blue sky Love me
Let's sail our ship where the wind takes us

The wind is the south wind
Inviting the hearts of two
I feel like I came here with you before
May sea
Why are you silent?
Say something to me
Amidst the scent of the tide
Our love will be heard
Oh, blue sky From the bottom of my heart
Oh, blue sky Love me
Let's sail our ship beyond the dreams

Your face is wheat-colored
You act like a stranger
I'm too dazzled
By the depths of your eyes
Why are you being playful?
Hold me tight
And in the sunset
Whisper "I love you"
Oh, blue sky Everything
Oh, blue sky Love me
Let's sail our ship where the wind takes us