Paroles et traduction Seiko Matsuda - 風色のKiss (Album version)

風色のKiss (Album version)

変わらないその声に 少しだけ時が戻る
あの頃に憧れた未来が見える

Remember 抱きあって夢を
Dreamer 語りあったね

※Missing you 息もできなくて 時間(とき)を数えた
Loving you 今も覚えてる あなたのKiss
忘れない ぬくもり※

電話の向こうには 聞こえてる誰かの声
同じ気持ち信じた心がつらい

Remember 永遠を願い
Dreamer 誓いあったのに

Missing you 胸が切なくて 涙こぼれた
Loving you 風よ運んでね あなたのKiss
忘れない ぬくもり

(※くり返し)

唇がいつまでも 忘れない ぬくもり ぬくもり

Wind-Colored Kiss (Album version)

Your voice unchanged takes me back in time
I can see the future I dreamed of back then

Remember we hugged, embraced our dreams
Dreamer, we talked about them

※Missing you I couldn't breathe, I counted the hours
Loving you I still remember your kiss
I won't forget its warmth※

On the other end of the phone I hear someone else's voice
My heart aches as I realize you no longer feel the same

Remember we wished for eternity
Dreamer, we swore it to each other

Missing you my heart aches, tears fall
Loving you, wind, carry my kiss to him
I won't forget its warmth

(※Repeat)

My lips will never forget its warmth, its warmth