Paroles et traduction Seiko Matsuda - 風色のKiss (Album version)

風色のKiss (Album version)

変わらないその声に 少しだけ時が戻る
あの頃に憧れた未来が見える

Remember 抱きあって夢を
Dreamer 語りあったね

※Missing you 息もできなくて 時間(とき)を数えた
Loving you 今も覚えてる あなたのKiss
忘れない ぬくもり※

電話の向こうには 聞こえてる誰かの声
同じ気持ち信じた心がつらい

Remember 永遠を願い
Dreamer 誓いあったのに

Missing you 胸が切なくて 涙こぼれた
Loving you 風よ運んでね あなたのKiss
忘れない ぬくもり

(※くり返し)

唇がいつまでも 忘れない ぬくもり ぬくもり

Baiser de la couleur du vent (Version album)

Ta voix inchangée me ramène un peu au passé
Je vois l'avenir que j'aspirais à ce moment-là

Souviens-toi, nous nous sommes embrassés et avons rêvé ensemble
Rêveur, nous nous sommes confiés nos rêves

※Je te manque, je n'arrive pas à respirer, j'ai compté les heures
Je t'aime, je me souviens encore de ton baiser
Je n'oublierai jamais ta chaleur※

Au bout du fil, j'entends la voix de quelqu'un
Le cœur qui croyait en nos sentiments identiques est douloureux

Souviens-toi, nous avons souhaité l'éternité
Rêveur, nous nous sommes juré fidélité

Tu me manques, mon cœur se brise, les larmes coulent
Je t'aime, que le vent t'apporte mon baiser
Je n'oublierai jamais ta chaleur

(※répétition)

Tes lèvres, je n'oublierai jamais leur chaleur, leur chaleur