Paroles et traduction Seiko Matsuda - 風色のKiss (Album version)

風色のKiss (Album version)

変わらないその声に 少しだけ時が戻る
あの頃に憧れた未来が見える

Remember 抱きあって夢を
Dreamer 語りあったね

※Missing you 息もできなくて 時間(とき)を数えた
Loving you 今も覚えてる あなたのKiss
忘れない ぬくもり※

電話の向こうには 聞こえてる誰かの声
同じ気持ち信じた心がつらい

Remember 永遠を願い
Dreamer 誓いあったのに

Missing you 胸が切なくて 涙こぼれた
Loving you 風よ運んでね あなたのKiss
忘れない ぬくもり

(※くり返し)

唇がいつまでも 忘れない ぬくもり ぬくもり

Поцелуй цвета ветра (Альбомная версия)

В твоём неизменном голосе на миг возвращается время
Вижу будущее, о котором мечтала тогда

Помню, как мы обнимались, мечтая,
Мечтатель, как мы говорили о них

Скучаю по тебе, не могу дышать, считаю время
Люблю тебя, до сих пор помню твой поцелуй
Не забуду тепло

В телефонной трубке слышу чей-то голос
Сердцу, верившему в те же чувства, больно

Помню, как мы желали вечности,
Мечтатель, как мы клялись друг другу

Скучаю по тебе, сердце разрывается, льются слезы
Люблю тебя, ветер, донеси мой поцелуй
Не забуду тепло

(Повтор)

Мои губы вечно не забудут тепло, тепло