Paroles et traduction Seiko Oomori - 魔法が使えないなら

魔法が使えないなら

仕事がない日は行くとこない
今日3回目のシャワー
溶けそう
かじって知ったかぶりさ
YEAH
Kiss した boy
Love みたいおえーっ
笑うな smallworld
馬鹿な上司も
次々現る天才子役も
入れ替わる
詰め替えのファブリーズ
臭いを消してよ嫌われたくない
あいつを消してもすっきりしない
TVを消したらちょいマシかも
CRY
あの時期に買った懐中電灯
照らせ今 照らせ未来
ぐるぐる回る孤独を照らせ
魔法が使えないなら死にたい
魔法が使えないなら死にたい

つまらん夜はもうやめた

もういいかい
もういいかい
もういいかい
もういいの

狂っても狂ってもちゃんとやれる
毛布を巻きつけたまんまの
身体をひきずる化け物が
現る深夜のコンビニエンスストア
いらっしゃいましてはさようなら
いらっしゃいましてはさようなら
いらっしゃいませのさようなら
もういいの
もういいかい
もういいの

仕事がない日は何して過ごすの
一日何回アレして過ごすの
なんで kiss した？ love やと思った？
どうだっていい
愛の世界は
無限に広がる一握の光
無料で落とせる愛の歌
音楽の魔法を
手に入れた 西の魔女
4:44
つまらん夜はもうやめた

If Magic Doesn't Exist

On days with no work, there's nowhere to go
Today's the third shower
Melting
Pretending to know by taking a bite
YEAH
The boy I kissed
Love-like eww
Don't laugh, small world
Even the stupid boss
And the genius child actors who keep appearing
Replacing each other
Like refill Febreze
Eliminate the smells I don't want to be hated for
Even if I get rid of that person, it's not refreshing
If I turn off the TV, it might be a little better
CRY
The flashlight I bought back then
Light it now, light up the future
Light up the loneliness that keeps circling around
If I can't use magic, I want to die
If I can't use magic, I want to die

I'm done with these boring nights

Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Ready now

I can keep up even if I go mad
Wrapped in a blanket
Dragging my monster body
Appearing in the late-night convenience store
Welcome and goodbye
Welcome and goodbye
Welcome, goodbye
Enough now
Are you ready?
Enough now

How do you spend days with no work?
How many times a day do you do that?
Why did you kiss me? Did you think it was love?
It doesn't matter
The world of love
An endless expanse of light in the palm of your hand
A love song you can download for free
The magic of music
The Western Witch who got her hands on it
4:44
I'm done with these boring nights