Paroles et traduction Seiko Oomori - お茶碗

わたしのお茶碗ちっこいわ 君のよりはちっこいわ
並んではじめて背比べ そろそろ君に会いたいな
わたし1kg痩せたから 前髪だって伸びたから
金曜の夜には会いたいな そろそろお米も切れたでしょ

遠い街の君のお部屋
ダンボールのテーブルで
シャララン
乾杯いたしましょ

ほろ酔い気分で語り明かす
あの海賊漫画の素晴らしさ
私の歌には夢がない
君が待つのは月曜日

わたしのお茶碗ちっこいわ よそ見する君を許せない
帰りの汽車代でプレゼント 君が笑うならそれでいい

早く大人になりたいな
こんな線路はちょん切って
君に
君に会いたいな

いくつもの駅を越えた いつかの朝の食卓に
寄り添うようにお茶碗を並べることができるかしら

моя чаша меньше твоей.
я хочу увидеть тебя как можно скорее.
я сбросила 1 кг и растянула челку.
я хочу увидеть тебя в пятницу вечером, у тебя скоро закончится рис.

Твоя комната в далеком городе.
на картонном столе.
Шаралан
давай выпьем.

я в пьяном настроении.
Великолепие этого пиратского мультфильма
В моей песне нет снов.
ты ждешь понедельника.

я не могу простить тебя за то, что ты смотришь на мою чашку.
если ты смеешься над подарком за проезд на поезде по дороге домой, это прекрасно.

я хочу скоро стать взрослой.
обрежь следы вот так.
для тебя.
Я хочу тебя видеть.

на обеденном столе, где-то утром, через несколько станций.
интересно, смогу ли я расставить чаши так, чтобы они могли прижаться друг к другу?