Paroles et traduction Seiko Oomori feat. Kazunobu Mineta - Re: Re: Love

Re: Re: Love

終電わざと逃して
返事わざと遅らせて
ガールズバンド 代表曲は
甘酸っぱい系ラプソング いっつも！
秘密が恋くらいの GIRL じゃない系僕のハートは
爆音シカトで 君だけを待つ
抱きしめさせてあげるよ

LONELY ONE? くだらない NO DISTANCE
しっかりしてよ BABY SUCK! IN LUV
ここまできたのに

太もも噛んで夕暮れ 萌え袖ミルク零して
トキメキセンサー 赤いドローン
タピオカ弾丸撃ち落とせ
時間とめてキスしないもん！
タイム意識 操作して 質量保存 法則バグで
ひかれ 1 秒を越えて

僕ら どうせ歌にする
歌になるため生まれる 愛なんてないのに

Re: Re: love
僕より僕をひどいと知っていてよ
夏に似合う痣
100 年経っても まだ痛いといいな
あの娘の水着の水色から逃げて
月へ届け 世界の出口さ
プレーキかけたら 同じ朝 踏もう

鏡見すぎて遅刻した
来るまで買ったCDクソだった
あっ パンツヒョウ柄 これ今日もう無いな
話すことねーし はやくやりてえな
アニメリメイク顔変わっちゃったね
出会った髪型がときめくものね
あっはっは！
えっここで笑う人
他いないかもね
他いないかもね
一緒に死にたいな 副流煙致死量どんくらい？
潰れない喫茶店
待ち合わせもできんかったけれど

いつか また会えるのなら
いつかまで ラララ、んふふ、生きなくちゃね

Re: Re: love
僕より僕を覚えてる君のこと
気持ち悪いけど
100 年前から 好きだった
本当だよ (本当かな)
僕より僕をひどいと知っていてよ
夏に似合う痣
100 年経っても まだ痛いといいな
デタラメ魔法でアイドル気取り
何もない青春を ファズで歪ませて
生で腐らせて
愛させてくれ
愛させてくれ
音楽で。

Re: Re: Любовь

Намеренно пропускаю последний поезд,
Намеренно медлю с ответом,
Главный хит девичьей группы —
Всегда кисло-сладкая песня о любви!
Моё сердце не из тех, для кого секрет — это любовь,
На полную громкость игнорируя всё, жду только тебя.
Позволь мне обнять тебя.

ОДИНОКИЙ? Чушь! НЕТ РАССТОЯНИЯ
Соберись, ДЕТКА! ПОГРУЖЕН В ЛЮБОВЬ
Мы уже так далеко зашли...

Кусаю тебя за бедро на закате, проливаешь молоко с рукавов,
Датчик волнения, красный дрон,
Сбиваю пулями из тапиоки,
Не буду останавливать время поцелуем!
Манипулируя сознанием времени, с помощью бага в законе сохранения массы,
Притягиваюсь к тебе, преодолевая секунду.

Мы всё равно превратим это в песню,
Хотя любви, рождённой для того, чтобы стать песней, не существует.

Re: Re: любовь
Знай, что я хуже, чем ты думаешь,
Синяк, подходящий к лету,
Надеюсь, он будет болеть даже через 100 лет.
Убегая от голубого цвета купальника той девчонки,
Доставлю до луны, это выход из мира.
Если нажмём на тормоза, наступит то же утро.

Опоздал, потому что слишком долго смотрелся в зеркало.
Купленный CD оказался отстоем, пока тебя ждал.
Чёрт, трусы с леопардовым принтом... Сегодня уже всё.
Говорить не о чем, хочу побыстрее перейти к делу.
В ремейке аниме изменили лицо персонажа.
Меня возбуждает та причёска, с которой мы познакомились.
Ахаха!
Э, тут, наверное, больше никто не смеётся.
Тут, наверное, больше никто не смеётся.
Хочу умереть вместе с тобой. Какая смертельная доза пассивного курения?
Круглосуточная кофейня.
Даже не смогли встретиться.
Но если когда-нибудь мы снова увидимся,

Если когда-нибудь мы снова увидимся,
То до тех пор, ля-ля-ля, нфуфу, нужно жить.

Re: Re: любовь
Ты, которая помнишь меня лучше, чем я сам,
Хоть это и противно,
Я любил тебя 100 лет.
Правда (правда ли?).
Знай, что я хуже, чем ты думаешь.
Синяк, подходящий к лету,
Надеюсь, он будет болеть даже через 100 лет.
С помощью фальшивого волшебства строю из себя идола,
Искажаю никчемную юность фаззом,
Даю ей сгнить заживо,
Позволь мне любить,
Позволь мне любить
С помощью музыки.