Paroles et traduction Seiko Oomori - 7:77

7:77

どんな風にくだらないLINE 送るか2時間悩んだ
私のよりデカイ吹き出しレス来てどんだけ安心したか
内緒だけど 愛が重いとか思われないように
わざと軽くあしらう態度とるほど気持ち悪い愛だよ

パリピ越しに花火を見て 7:77
人気ナンバーワンナナチューバー 7:77
ナナちゃんは今日もめっかわ 7:77

なんかないないない7つない
なんかないないない7つない
なんかないないない7つない
なんかないないない

運命も 必然も 全部全部関係ない
ただ側にいる全部YES だ 絶対 絶対
大丈夫 知ってるもん ステージの上
戦ってる優しさここで見てたから

そんな弱い魔法じゃ今時 晒しあげられて垢消し
いつまで余韻で生きてんの 夢は爆弾 弾切れだもっとくれ

なんにも満足できないな 7:77
天才でまじごめんなさい 7:77
ナナちゃんは今日もめっかわ 7:77

なんかないないない7つない
なんかないないない7つない
なんかないないない7つない
なんかないないない

親衛隊 正論じゃなくたって大事さ
天使は性格悪くなきゃ勤まんない
間違って 狂って 何を殺したって
全世界が敵でもずっと守りたい

ナナの魔法で 全部全部ないないない
忘れるなんて無理かもけど
再生 再生

運命も 必然も 全部全部関係ない
ただ側にいる全部 YES だ 絶対 絶対
間違って 狂って 何を殺したって
全世界が敵でもずっと守りたい

7:77

Два часа ломала голову, какую глупую фигню тебе написать.
Как же я успокоилась, когда твой ответный пузырь оказался больше моего.
По секрету, я так боюсь показаться тебе слишком навязчивой,
Что притворяюсь равнодушной, хотя на самом деле люблю тебя до безумия.

Смотрю на фейерверк сквозь толпу, 7:77
Самый популярный нана-тьюбер, 7:77
Нана-чан сегодня такая милашка, 7:77

Чего-то не хватает, семь раз не хватает
Чего-то не хватает, семь раз не хватает
Чего-то не хватает, семь раз не хватает
Чего-то не хватает

Судьба, предопределенность – все это неважно.
Просто быть рядом – вот это важно, абсолютно точно.
Все в порядке, я знаю, на сцене
Я видела твою борющуюся нежность.

С такой слабой магией тебя сейчас же высмеют и заставят удалить аккаунт.
Сколько можно жить прошлым? Мечты – это бомбы, у меня кончились патроны, дай мне еще.

Ничем не могу насытиться, 7:77
Простите, что я гений, 7:77
Нана-чан сегодня такая милашка, 7:77

Чего-то не хватает, семь раз не хватает
Чего-то не хватает, семь раз не хватает
Чего-то не хватает, семь раз не хватает
Чего-то не хватает

Личная гвардия важна, даже если она не права.
Ангелом не стать без стервозного характера.
Даже если ты ошибешься, сойдешь с ума, кого-то убьешь,
Даже если весь мир будет против тебя, я всегда буду защищать тебя.

Магия Наны все-все стирает.
Наверное, невозможно забыть,
Но я буду перерождаться, перерождаться.

Судьба, предопределенность – все это неважно.
Просто быть рядом – вот это важно, абсолютно точно.
Даже если ты ошибешься, сойдешь с ума, кого-то убьешь,
Даже если весь мир будет против тебя, я всегда буду защищать тебя.