I&YOU&I&YOU&I - Seiko Oomori traduction en allemand

I&YOU&I&YOU&I

自分の魅力がわからないから
恋も不器用になっちゃいそうで

あなたはいつでも「気にするな」とか
さらりと軽く言っちゃうけど

Hey! hey! かなり優しい彼
Hey! hey! 自慢の彼

しばらく会えない日が続いたら
少し弱気になっちゃうんだよ

あなたは意外とのんきな人で
そんな私に気付かない

Hey! Hey! かなり普通顔
Hey! Hey! 自慢の彼のはずだよ!

何年たっても映画を見るとき
手をつないで感動したい
何年たっても口づけするとき
ドキドキしてキュ ンとなりたい

I and you and I and you and I
You and I and you and I love you

自分の悩みを打ち明けた時
吹き出すなんてずるいよ

でもちょっと私は救われたような
楽な気持ちになっちゃったよ

Hey! Hey! すごい魔法みたい
Hey! Hey! 自慢の彼も 寂しん坊

何年たっても毎日お話
聞いてほしい30分だけ
何年たってもおいしい食事を
いろんなとこ行きましょう

I and you and I and you and I
You and I and you and I love you

はずだよ!

何年たっても映画を見るとき
手をつないで感動したい
何年たっても口づけするとき
どきどきしてキュ ンとなりたい

I and you and I and you and I
You and I and you and I love you

Ich&Du&Ich&Du&Ich

Weil ich meinen eigenen Reiz nicht verstehe,
fürchte ich, in der Liebe auch ungeschickt zu sein.

Du sagst immer „Mach dir keine Sorgen“
und sagst das so beiläufig und leichtfertig.

Hey! Hey! Ein wirklich lieber Freund.
Hey! Hey! Mein Freund, auf den ich stolz bin.

Wenn die Tage andauern, an denen wir uns eine Weile nicht sehen können,
werde ich ein wenig unsicher.

Du bist überraschend unbekümmert
und bemerkst das bei mir nicht.

Hey! Hey! Ein ziemlich gewöhnliches Gesicht.
Hey! Hey! Er ist doch der Freund, auf den ich stolz bin!

Egal wie viele Jahre vergehen, wenn wir Filme schauen,
möchte ich Händchen halten und berührt sein.
Egal wie viele Jahre vergehen, wenn wir uns küssen,
möchte ich Herzklopfen haben und ganz gerührt sein.

Ich und du und ich und du und ich.
Du und ich und du und ich, ich liebe dich.

Als ich dir meine Sorgen anvertraute,
dass du da losgelacht hast, das ist unfair!

Aber irgendwie fühlte ich mich ein wenig erlöst
und wurde ganz leicht ums Herz.

Hey! Hey! Es ist wie unglaubliche Magie.
Hey! Hey! Auch mein Freund, auf den ich stolz bin, ist manchmal einsam.

Egal wie viele Jahre vergehen, jeden Tag reden,
möchte ich, dass du mir zuhörst, nur 30 Minuten lang.
Egal wie viele Jahre vergehen, köstliche Mahlzeiten,
lass uns an viele verschiedene Orte gehen.

Ich und du und ich und du und ich.
Du und ich und du und ich, ich liebe dich.

Das ist er doch!

Egal wie viele Jahre vergehen, wenn wir Filme schauen,
möchte ich Händchen halten und berührt sein.
Egal wie viele Jahre vergehen, wenn wir uns küssen,
möchte ich Herzklopfen haben und ganz gerührt sein.

Ich und du und ich und du und ich.
Du und ich und du und ich, ich liebe dich.