Paroles et traduction Seiko Oomori - IDOL SONG

IDOL SONG

ねえアイドルになりたい
すっごい愛をあげたい
このいのちの使い方を
君に愛されたい

はーい！
えくぼは恋の落とし穴
夢中にさせちゃうぞ
埼玉県からきました
フレッシュレモンになりたいのー
ファンの方が恋人です
真面目なアイドル 真面目にアイドル
年中無休 24時間ずっと笑顔で
うさちゃんピース

はーい！
あなたの心にホールインワン
あなたのハートにアクセスします
みんなのドキドキにシュートします
なんでもいいからレスください
ハゲ気味のみなさーん？
ぬおおおおお
よし 今日もかわいい こゆビーム

ねえ アイドルになりたい
ずっとは わからないけど
幸せに似てるシャンプーの香りを見つけたの

歌で人の気持ち
明るくできるように
きっと人生にくじけている人がいると思うから

はーい 好きでいいよ はーい もっと簡単に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
はーい 好きでいいよ はーい もっと簡単に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
Yeah！

はーい！
めちゃくちゃ話すのが苦手
可愛い自分気持ち悪い
世界のルールを歌って踊って破壊する
燃える闘魂 燃える髪の毛
見た目は純白、中身は真っ黒
ちょっぴりおバカな小さな巨人
感電少女

みるくとみゆきを混ぜるだけ
あっという間に... みるきー
ちちんぷいぷい魔法にかーかれ
あっかかっちゃったー
トイレなんて行ったことないよ
ピンクのマシュマロがでまーす
3時のおやつはマカロンが良き
ふわふわガール目指しちゅう

ねえアイドルがたのしい
いっぱい愛が舞ってる
ステージから見る景色が ずっと宝物さ

ねえもし君が他界したとしても君が
必要な分の幸せは あげられていたかな

はーい 好きでいいよ はーい もっと大胆に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
はーい 好きでいいよ はーい もっと大胆に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
Fu!!!

はーい！
360度どこから見てもアイドル
出席番号ラッキー7
好きになってもいいですかー？
僕のいもうとがこんなにかわいいわけがない担当
ぷにっぷにー？ぴちっぴちでしょ
こんにちネギネギー

推せる愛せるランドセル
今日も明日も明後日もキラキラパワー全開
がんばって生田
みーんなの目線をいただき～まゆゆ
泣き虫で甘えん坊なみんなの妹

ねえアイドルがたのしい
いっぱい愛が舞ってる
ステージから見る景色が ずっと宝物さ

ねえアイドルになりたい
すっごい愛をあげたい
このいのちの使い方を
君に愛されたい

はーい 好きでいいよ はーい もっと簡単に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
はーい 好きでいいよ はーい もっと簡単に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ

はーい 好きでいいよ はーい もっと大胆に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
はーい 好きでいいよ はーい もっと大胆に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ

謙虚 優しさ 絆 キラキラ輝け
がんばっていきまっしょい

ПЕСНЯ АЙДОЛА

Знаешь, я хочу стать айдолом
Хочу дарить огромную любовь
Использовать эту жизнь так,
Чтобы быть любимой тобой

Да-а!
Мои ямочки на щеках — ловушка для влюбленных
Я сведу тебя с ума
Я приехала из Сайтамы
Хочу стать свежим лимоном
Мои поклонники — мои возлюбленные
Серьезный айдол, серьезно отношусь к работе айдола
Круглый год, 24 часа в сутки, всегда с улыбкой
Поза зайчика — чик!

Да-а!
Попадаю прямо в твое сердце
Получаю доступ к твоему сердцу
Стреляю в трепет каждого
Ответь мне хоть как-нибудь
Лысеющие господа-а?
Нуууууу!
Хорошо, сегодня я тоже милая, луч кокетства!

Знаешь, я хочу стать айдолом
Навсегда ли — не знаю,
Но я нашла аромат шампуня, похожий на счастье

Хочу своими песнями
Дарить людям радость,
Ведь наверняка есть те, кто отчаялся в жизни

Да, любите меня, да, еще проще
Да, любите меня, да, кричите громче
Да, любите меня, да, еще проще
Да, любите меня, да, кричите громче
Да!

Да-а!
Ужасно не люблю много говорить
Мне противна моя милая сторона
Разрушаю правила мира песнями и танцами
Пылающий боевой дух, пылающие волосы
Снаружи белоснежная, внутри — черная как смоль
Маленький, немного глупый гигант
Девочка-электрошок

Просто смешай молоко и Миюки
И в мгновение ока... Милки!
Чичин-пуй-пуй, волшебство, подействуй!
Ой, получилось!
Я никогда не хожу в туалет
Из меня выходит розовый зефир
На полдник в 3 часа лучше всего макаруны
Стремлюсь стать воздушной девочкой

Знаешь, быть айдолом так весело
Вокруг витает столько любви
Вид со сцены — это мое вечное сокровище

Знаешь, даже если ты перестанешь быть моим поклонником,
Надеюсь, я подарила тебе достаточно счастья

Да, любите меня, да, еще смелее
Да, любите меня, да, кричите громче
Да, любите меня, да, еще смелее
Да, любите меня, да, кричите громче
Фу!!!

Да-а!
Айдол на все 360 градусов
Мой номер в журнале — счастливая семерка
Можно мне влюбиться?
Отвечаю за «Моя младшая сестренка не может быть такой милой»
Мягенькая? Скорее упругая!
Здравствуй, лук-порей!

Обожаемый, любимый ранец
Сегодня, завтра и послезавтра — сияющая сила на полную!
Старайся, Икута
Ловите все взгляды на себе — Маюю
Плаксивая и капризная младшая сестренка для всех

Знаешь, быть айдолом так весело
Вокруг витает столько любви
Вид со сцены — это мое вечное сокровище

Знаешь, я хочу стать айдолом
Хочу дарить огромную любовь
Использовать эту жизнь так,
Чтобы быть любимой тобой

Да, любите меня, да, еще проще
Да, любите меня, да, кричите громче
Да, любите меня, да, еще проще
Да, любите меня, да, кричите громче

Да, любите меня, да, еще смелее
Да, любите меня, да, кричите громче
Да, любите меня, да, еще смелее
Да, любите меня, да, кричите громче

Скромность, доброта, единство, сияй ярко
Давай постараемся