Paroles et traduction Seiko Oomori - JUSTadICE
ききき
君のこと
I
listen
to
you
わわわ
わからない
だから
I
don't
understand
you,
so
ぼぼぼ
僕のこと
You
must
not
know
me
yet
きき
きっとまだ知らないでしょ
I,
too,
I
think
so
ぼぼぼ
僕もとか
I,
too
わわわ
わかるとか
I
know
簡単に言わない君の絶望学
Your
despair
theory,
which
you
don't
talk
about
because
it's
easy
純真なら貫いて壊せ
If
you're
pure,
break
through
it
世界征服は制服で
World
conquest
in
uniform
できっこないって知ってから
Since
I
knew
it
was
impossible
何年ここで止まってた
For
how
many
years
have
I
been
stuck
here
アウトサイダー
Outsider
特別じゃないまま
戦わなきゃ
I
have
to
fight
without
being
special
いつの間にかの個性で
なんちゃって
With
the
individuality
that
was
born
from
my
feelings
1.2.3巻まで読んで
I
read
up
to
volumes
1,
2,
and
3
飽きちゃったとこが最終回
The
place
where
I
got
bored
was
the
ending
誰もみてないストーリー続く
The
story
continues
and
no
one's
watching
終わってからが人生さ
Life
begins
after
it
ends
ききき
君のこと
I
listen
to
you
わわわ
笑わない
You
do
not
laugh
ぼぼぼ
僕だって
I,
too
生きる才能なんてない
I
do
not
have
the
talent
to
live
NO
NO
NO
限界を
NO
NO
NO
limits
超える瞬間だけに目覚める
I
only
wake
up
at
the
moment
of
surpassing
魔法を打ち消す僕の本能が
My
instincts
that
negate
magic
怠惰な宿命を翻す
Reverse
the
karma
of
laziness
BLACK
CLOVER
BLACK
CLOVER
世界線無駄に3つぐらい
下書き保存
I
changed
the
world
line
to
3 or
so
uselessly
うっさいな全然
This
is
too
noisy
がんばってる
なんて基本だし
It's
basic
to
try
hard
息遣い届くくらい距離詰めて
I
feel
your
breath
君は一人で強くて
You
are
strong
and
lonely
寂しそう
やんなっちゃう
I
feel
sad
1.
10.
100.
1000
もっと飛ばせ
1,
10,
100,
1000,
fly
further
光になった少年の目には何も映らない
Nothing
is
reflected
in
the
eyes
of
the
boy
who
became
a
light
僕ら
そこに行くよ
ねえ
孤独が
We'll
go
there,
right?
Loneliness
ききき
君だけの
Only
you
透明な武器ならば
If
your
weapon
is
transparent
ぼぼぼ
僕だって
I,
too
ふざけた顔で遮ろう
I
will
cover
it
with
a
ridiculous
face
NO
NO
NO
禁断の
NO
NO
NO
forbidden
プライベート
スライドショーを
I
just
copied
the
private
slide
show
パクってみたって
君になれないし
I
can't
be
you
僕なりの覚悟はプリズム
My
determination
is
a
prism
しゃーない衝動
内緒でSHOW
ME
OUT
I
can't
control
my
impulses,
so
SHOW
ME
OUT
かっけえ技の名前とか
つけちゃえばそれなりに
If
I
give
it
a
cool
technique
name,
it
will
be
decent
役立たずから世界のONLY
From
a
good-for-nothing
to
the
world's
only
LIFE
詰んで
DIE
積んで
やっと正義の黒賽回せる
LIFE
packed,
DIE
stacked,
and
finally
I
can
roll
the
black
dice
of
justice
BLACK
JUSTadICE
ROLL
THE
DICE
BLACK
JUSTadICE
ROLL
THE
DICE
ARE
YOU
READY？
ARE
YOU
READY？
DIE
(DIE)
DIE
(DIE)
DIE
(DIE)
DIE
(DIE)
DIE
(DIE)
DIE
(DIE)
DIE
(DIE)
DIE
(DIE)
DIE
(DIE)
DIE
(DIE)
DIE
(DIE)
DIE
(DIE)
DIE
(DIE)
DIE
(DIE)
DIE
(DIE)
DIE
(DIE)
WHAT
CAN
I
がわっかんないなら
WHAT
CAN
I
doesn't
make
sense
THINK
IT
THINK
IT
THINK
いじってる場合かよ
THINK
IT
THINK
IT
THINK,
is
this
the
time
to
play?
いっちゃえよ
とっとと
TRY
DIE
YOURSELF！
Go
ahead
and
TRY
DIE
YOURSELF!
ききき
君のこと
I
listen
to
you
わわわ
笑わない
You
do
not
laugh
ぼぼぼ
僕だって
I,
too
生きる才能なんてない
I
do
not
have
the
talent
to
live
NO
NO
NO
限界を
NO
NO
NO
limits
超える瞬間だけに目覚める
I
only
wake
up
at
the
moment
of
surpassing
魔法を打ち消す僕の本能が
My
instincts
that
negate
magic
怠惰な宿命を翻す
Reverse
the
karma
of
laziness
BLACK
CLOVER
BLACK
CLOVER
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.