Paroles et traduction Seiko Oomori - NIGHT ON THE PLANET
夜に駆けてゆく
わざと長いスカート
Running
through
the
night
in
a
skirt
made
intentionally
long
夜に駆けてゆく
つまずくのを
みて！
Running
through
the
night,
trip
and
let
me
watch
you!
夜に駆けてゆく
抱かれなかったランジェリー
Running
through
the
night
in
lingerie
no
one
embraces
夜に駆けてゆく
縫いつけたワンピース
Running
through
the
night
in
a
sewn-together
one-piece
晒せ虚無を
Expose
the
void
見えない手
触れない目
Hands
you
cannot
see
and
eyes
that
won't
make
contact
喋る指
つなぐ声
Talking
fingers
and
connecting
voices
特別に強い乙女心は汚れるほど美しいのを
A
particularly
strong
maiden's
heart
is
most
beautiful
when
it's
getting
dirty
逃げないで
Don't
run
away
喪失
NIGHT
ON
THE
PLANET
Lost
NIGHT
ON
THE
PLANET
このトキメキは嘘なのさ
This
excitement
is
a
lie
SO
SHIT
NIGHT
ON
THE
PLANET
SO
SHIT
NIGHT
ON
THE
PLANET
敵はいつも幻
The
enemy
is
always
an
illusion
おまえなんかに褒められたって
Even
if
you,
darling,
were
to
shower
me
with
compliments
絶対かわいくはならないって決めてる
I've
resolved
that
I
will
absolutely
never
become
cute
夜に堕ちてゆく
あなたも数字なの？
Falling
into
the
night,
are
you
a
number
too?
夜に堕ちてゆく
好きになってくれない
Falling
into
the
night,
you
won't
fall
for
me
夜に堕ちてゆく
血のついたシーツ
Falling
into
the
night,
bloodstained
sheets
夜に堕ちてゆく
恥ずかしくなりたい
Falling
into
the
night,
I
yearn
to
be
shamed
晒せ愛を
Expose
the
love
加虐して生きるのが嫌ならば虚無になれ
If
you
loath
living
by
hurting
others,
then
turn
into
emptiness
死にたいなんて解像度じゃ鬱勿体ない
Depression
is
a
waste
at
such
a
low
resolution
for
wanting
to
die
もっとドキドキ堕ちてやる
I
will
fall
even
further,
more
thrillingly
相殺
NIGHT
ON
THE
PLANET
Neutralization
NIGHT
ON
THE
PLANET
夜で夜を制すのさ
Night
will
dominate
the
night
SO
SHIT
NIGHT
ON
THE
PLANET
SO
SHIT
NIGHT
ON
THE
PLANET
時はいつも相棒
Time
is
always
my
partner
魔法使えなくなるモラトリアムバカどもを横眼に
Out
of
spite
for
the
foolish,
moratorium-bound
who
can
no
longer
use
magic
駆け抜けてきたもの
You've
blazed
through
二律背反を朝と夜に使い分ける無様な星になるくらいなら
Rather
than
be
a
pathetic
star
who
divides
paradox
into
morning
and
night
私は永遠にこの夜のどん底で暴れていたい
I
will
forever
rampage
in
this
dark
pit
of
the
night
クソなまま輝かせてね
Let
me
shine
as
worthless
as
I
am
にせものはとてもきれいだから
Because
imitations
are
oh
so
beautiful
光っているようにみえるけど
They
may
appear
to
glow
太陽を反射させるだけなんて機械にだってできるのだもの
But
even
machines
can
reflect
the
sun
喪失
NIGHT
ON
THE
PLANET
Lost
NIGHT
ON
THE
PLANET
そのトキメキは嘘なのさ
That
excitement
is
a
lie
SO
SHIT
NIGHT
ON
THE
PLANET
SO
SHIT
NIGHT
ON
THE
PLANET
愛はいつも幻
Love
is
always
an
illusion
喪失
NIGHT
ON
THE
PLANET
Lost
NIGHT
ON
THE
PLANET
このトキメキは嘘なのさ
This
excitement
is
a
lie
SO
SHIT
NIGHT
ON
THE
PLANET
SO
SHIT
NIGHT
ON
THE
PLANET
からだのある私を
With
my
physical
form
喪失
NIGHT
ON
THE
PLANET
Lost
NIGHT
ON
THE
PLANET
SO
SHIT
NIGHT
ON
THE
PLANET
SO
SHIT
NIGHT
ON
THE
PLANET
喪失
NIGHT
ON
THE
PLANET
Lost
NIGHT
ON
THE
PLANET
NIGHT
ON
THE
PLANET
NIGHT
ON
THE
PLANET
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.