Paroles et traduction Seiko Oomori - NIGHT ON THE PLANET

夜に駆けてゆく わざと長いスカート
夜に駆けてゆく つまずくのを みて！
夜に駆けてゆく 抱かれなかったランジェリー
夜に駆けてゆく 縫いつけたワンピース

晒せ虚無を
見えない手 触れない目
喋る指 つなぐ声

特別に強い乙女心は汚れるほど美しいのを
逃げないで

喪失 NIGHT ON THE PLANET
このトキメキは嘘なのさ
SO SHIT NIGHT ON THE PLANET
敵はいつも幻

おまえなんかに褒められたって
絶対かわいくはならないって決めてる

夜に堕ちてゆく あなたも数字なの？
夜に堕ちてゆく 好きになってくれない
夜に堕ちてゆく 血のついたシーツ
夜に堕ちてゆく 恥ずかしくなりたい

晒せ愛を
加虐して生きるのが嫌ならば虚無になれ

死にたいなんて解像度じゃ鬱勿体ない
もっとドキドキ堕ちてやる

相殺 NIGHT ON THE PLANET
夜で夜を制すのさ
SO SHIT NIGHT ON THE PLANET
時はいつも相棒

魔法使えなくなるモラトリアムバカどもを横眼に
駆け抜けてきたもの

二律背反を朝と夜に使い分ける無様な星になるくらいなら
私は永遠にこの夜のどん底で暴れていたい
クソなまま輝かせてね
にせものはとてもきれいだから
光っているようにみえるけど
太陽を反射させるだけなんて機械にだってできるのだもの

喪失 NIGHT ON THE PLANET
そのトキメキは嘘なのさ
SO SHIT NIGHT ON THE PLANET
愛はいつも幻
喪失 NIGHT ON THE PLANET
このトキメキは嘘なのさ
SO SHIT NIGHT ON THE PLANET
からだのある私を
喪失 NIGHT ON THE PLANET
SO SHIT NIGHT ON THE PLANET
喪失 NIGHT ON THE PLANET
NIGHT ON THE PLANET

Длинные юбки намеренно бегут по ночам,
наблюдая, как ты спотыкаешься, убегая в ночь!
Нижнее белье, которое не было обнято, чтобы бежать ночью,
одна вещь, которую я сшила, бежала ночью.

обнажить пустоту.
я не вижу, я не могу дотронуться до своих глаз.
говори, соедини пальцы, голос.

особенно сильное сердце девушки настолько прекрасно, что оно пачкается.
не убегай.

Потерянная ночь на планете
эта пульсация-ложь.
ТАК ЧТО ДЕРЬМОВАЯ НОЧЬ НА ПЛАНЕТЕ
Враг - это всегда призрак.

ты похвалил меня.
я решила, что никогда не буду милой.

ты-число, когда падаешь в ночь?
упади в ночь, я тебе не понравлюсь.
Простыни с кровью падают в ночь
я хочу стыдиться падать в ночь

покажи мне свою любовь.
если ты не хочешь жить с жестокостью, ты можешь стать ничем.

я не хочу умирать, я не хочу умирать, я не хочу умирать, я не хочу умирать, я хочу умирать.
я собираюсь упасть еще сильнее.

Смещение ночи на планете
ты контролируешь ночь за ночью.
ТАК ЧТО ДЕРЬМОВАЯ НОЧЬ НА ПЛАНЕТЕ
иногда, приятель.

мораторий, который больше не будет волшебником, идиотом на стороне глаз.
я пробегал через это.

Если этого достаточно, чтобы стать странной звездой, которая по-разному использует два противоречия утром и ночью,
я хочу бушевать на самом дне этой ночи вечно.
пусть они сияют, как дерьмо.
потому что подделка так прекрасна.
кажется, она сияет.
это машина, которая может просто отражать солнце.

Потерянная ночь на планете
эта пульсация-ложь.
ТАК ЧТО ДЕРЬМОВАЯ НОЧЬ НА ПЛАНЕТЕ
Любовь - это всегда иллюзия.
Потерянная ночь на планете
эта пульсация-ложь.
ТАК ЧТО ДЕРЬМОВАЯ НОЧЬ НА ПЛАНЕТЕ
у меня есть тело.
Потерянная ночь на планете
ТАК ЧТО ДЕРЬМОВАЯ НОЧЬ НА ПЛАНЕТЕ
Потерянная ночь на планете
НОЧЬ НА ПЛАНЕТЕ.