Paroles et traduction Seiko Oomori - Over The Party

Over The Party

ギャルママが飲み干す缶チューハイハイになって手放すベビーカー
大事にしてたのは嘘ではないよ わかって欲しい わかんないよね
あたしのブログを悪意でもやして 火サス見終わって2階にあがって
ごはんできたよと息子に触って
週末家族でディズニー バクワラ

散らばった夢は全部捨てた
試してダメだった美容器具
ビョークのミュージック
真夜中のスクランブルエッグ
私もこんな風になりたかった

Over thirty おばさん
鏡の中でちょっとマシにやっている
進化する豚
お前の国の言葉なんて知らない
メアドが変だから好きじゃない

桜が終わって40デニール
愛情のないホイコーロー
味見しなきゃわかんないよなんてね
エッチだってしたのにふざけんな
今すぐに会いに行くよ 暇だから
君に夢中 ほかに趣味が無いから
ムキになっても恥ずかしくないほど青春だったね

携帯小説ごっこした公園も
六本木ヒルズみたいなマンション
見たことないけど多分すごく
デカいエグいカンケーない
新しく通った高速道路
ウェディングロード 新車のローン
ダイソーで買ったグラサンデコって
イカれたニートで イカしたムード

Over thirty おばさんをからかわないで
すぐに飽きてしまうから
進化する豚
今更だけどちょっとマジになっている

散らばった夢は全部捨てた
試してダメだった美容器具
ビョークのミュージック
真夜中のスクランブルエッグ
私も誰かとこんな風になりたかった

Over thirty おばさん
鏡の中でちょっとマシにやっている
進化する豚
お前の国の言葉なんて知らない

Over thirty おばさん
Over the party

Over The Party

Party girl gulps down a can of chu-hi, letting go of the stroller as she gets high.
I cared for it, it's not a lie, I want you to understand, but you won't get it, right?
You'll burn my blog out of spite, go watch a crime show, and head upstairs.
You'll touch your son and say dinner's ready.
Disney with the family on weekends, Bakuwara.

I've thrown away all my scattered dreams.
Beauty gadgets I tried and failed with.
Björk's music.
Scrambled eggs at midnight.
I wanted to be like this too.

Over thirty, an oba-san,
in the mirror, I'm doing a little better.
An evolving pig.
I don't know the language of your country.
I don't like that your email address is weird.

Cherry blossoms gone, 40 denier tights.
Loveless hoikoro.
"You won't know unless you try," yeah, right.
We even had sex, so don't mess with me.
I'll come see you right now, I'm bored.
I'm crazy about you, I have no other hobbies.
We were so caught up in it, it was embarrassing.

The park where we played at writing cell phone novels.
A Roppongi Hills-like apartment building.
I've never seen it, but it's probably really
Big, gross, and irrelevant.
The new highway I took.
Wedding road, car loan.
Decorated sunglasses I bought at Daiso.
A crazy NEET with a cool mood.

Don't make fun of an over thirty oba-san.
I'll get bored of it soon.
An evolving pig.
Now, I'm kind of getting serious.

I've thrown away all my scattered dreams.
Beauty gadgets I tried and failed with.
Björk's music.
Scrambled eggs at midnight.
I wanted to be like this with someone too.

Over thirty oba-san,
in the mirror, I'm doing a little better.
An evolving pig.
I don't know the language of your country.

Over thirty oba-san.
Over the party.