Paroles et traduction Seiko Oomori - POSITIVE STRESS

POSITIVE STRESS

カリスマ全滅あたしの大切はひみつ
手軽な幸せシェアして 本当はもっと嬉しいことや特別な音楽があるの
逆もあるし だけど 君はわからなくていい
無理矢理 ポジティブ あわせて 潰されそうさ
たまにはこうして抱き合って思考停止したい
キラキラ哲学 ブカブカ文化 もプライド
馬鹿にされて馬鹿のフリしちゃったら負けだから
WHY DON'T YOU KNOW HOW CAN Ｉ HELP ME?
一緒にねぇ 堕ちよう
ネギto the ネジスーパーの袋からはみだすネギだね あたしの才能
ネギto the ネジ大人たちはへし折る 社会で使えるネジにするため
生きてくことはオシャレじゃないから
バレたら死にそう
それでも... 泣きながら... POSITIVE!!!
YESをくれよBOY ねぇWHAT IS PAIN
人生の岐路でも駅のホームでも「行けよ」と背中をドーンとおす
このまま一生抱き合って救われていたい
NEGATIVE OKです 大丈夫 愛してるから
WHY DON'T YOU KNOW HOW CAN Ｉ CELEBRATE?
今日こそちょっと やれそう
今 to the まだまだ大人になったらわかることなんてひとつもないわ
今 to the 未来大人になりたくて知ろうとするだけ
すっと背伸びで
やばい噂も消せない歴史も刻んだ身体で立ってる
私は私よ
奇跡は手作り 全ては地続き
心を使いきる 私は私よ

POSITIVE STRESS

My charisma is all gone, my secrets are dear to me
Sharing easy happiness and pretending to be happy, but I have something better that's more special
It could also be the other way around, but you don't have to understand it
I'm being forcibly positive and I'm about to break
Sometimes I just want to hold each other and stop thinking
Sparkling philosophy, hollow culture, and pride
If you make fun of me and I pretend to be stupid, I'll lose
WHY DON'T YOU KNOW HOW CAN Ｉ HELP ME?
Let's go down together
The green onion sticking out of a plastic bag is my talent
Adults break us because they want us to become screws
Living isn't fashionable
I'll die if they find out
But... I'll cry and be POSITIVE!!!
Give me a YES, boy. And what is pain?
At crossroads or on station platforms, you always give me a reassuring pat on the back
I want to stay in your arms forever
NEGATIVE is OK. It's alright. I love you
WHY DON'T YOU KNOW HOW CAN Ｉ CELEBRATE?
I think I can do it today
Now to not yet, there's nothing I'll understand when I grow up
Now to future, I just want to become an adult and learn
I'll grow a little taller
I'm standing with this body that has carved bad rumors and history
I am who I am
Miracles are homemade and everything is connected
I'll use my heart up. I am who I am