Paroles et traduction Seiko Oomori - Rude

Rude

猛れ 猛れ 猛れ
心を殺すことは Rude
生きることは優しさ
気まぐれのさよならを

いつでもなかったことにできるよ
生きてさえいればいい
自殺なんてないのさ
誰が君を殺した？

分かり合えない世界はスルー
嘘 どうしても変えたい

綺麗なだけじゃ 価値はない
さぁ 猛れ 猛れ 猛れ
心を殺すことは Rude

突き通したい我儘ならば
軟く 軟く 軟く
心で殺すことも Rude

僕等はみんな生きているって小学生から歌っている
Rude...
Rude...

"大人になればわかる"は
何か失うじゃない
僕の最強な愛注ぐグラス
割れた理由知ること

Loneliness いつか誰かが
社会の闇だと言った僕等は
みんな社会の裏方
僕がいなきゃ光らない

綺麗に見える 光の粒は
君と 君と 君と
僕との隣接点 Bomb

好かれたいとか 嫌われそうとか
そんなことのために
おしゃべりする暇なんて Bored

手順通りできないから おもろいことおこるのだ
Rude...
Rude...

愛させてよ
もうすぐわかってくれるよ
わかってたまるかってこと

綺麗なだけじゃ 価値はない
さぁ 猛れ 猛れ 猛れ
心を殺すことは Rude

突き通したい我儘ならば
軟く 軟く 軟く
心で殺すことも Rude

綺麗に見える 光の粒は
君と 君と 君と
僕との隣接点 Bomb

好かれたいとか 嫌われそうとか
そんなことのために
生きちゃ 親も 神も Rude

僕等はみんな生きているって今もずっと歌っている
Rude...
Rude...

Грубость

Безумствуй, безумствуй, безумствуй
Убивать своё сердце — грубо
Жить — значит быть доброй
Капризное прощание

Всегда можно сделать вид, что ничего не было
Важно лишь то, что ты жив
Самоубийства не существует
Кто убил тебя?

Мир, который не понимаем, игнорируем
Ложь, которую я хочу изменить любой ценой

Одной красоты недостаточно, в ней нет ценности
Давай, безумствуй, безумствуй, безумствуй
Убивать своё сердце — грубо

Если хочешь настоять на своём капризе
Мягко, мягко, мягко
Убивать сердце чувствами — тоже грубо

Мы все живы, мы поём об этом с начальной школы
Грубо...
Грубо...

"Повзрослеешь — поймёшь" означает,
Что ты что-то потеряешь
Мой бокал, наполненный сильнейшей любовью,
Узнать причину, почему он разбился

Одиночество, кто-то когда-то
Сказал, что это тьма общества, мы все
Работаем за кулисами общества
Без меня оно не засияет

Кажущиеся прекрасными частицы света —
Ты и ты, и ты
И точка моего соприкосновения с тобой — взрыв

Хотеть нравиться, бояться не понравиться
Ради этого
Болтать некогда, скучно

Потому что не получается действовать по инструкции, случаются интересные вещи
Грубо...
Грубо...

Позволь мне любить
Скоро ты поймёшь
Что я не позволю тебе понять

Одной красоты недостаточно, в ней нет ценности
Давай, безумствуй, безумствуй, безумствуй
Убивать своё сердце — грубо

Если хочешь настоять на своём капризе
Мягко, мягко, мягко
Убивать сердце чувствами — тоже грубо

Кажущиеся прекрасными частицы света —
Ты и ты, и ты
И точка моего соприкосновения с тобой — взрыв

Хотеть нравиться, бояться не понравиться
Ради этого
Жить — грубость по отношению к родителям и богу

Мы все живы, мы поём об этом до сих пор
Грубо...
Грубо...