Paroles et traduction Seiko Oomori - S.O.S.F. 余命二年

S.O.S.F. 余命二年

ダサい打算 トロイ未来 僕は僕は僕は僕は
タイムマシーンで 僕が死ぬ日まで旅立って

余命二年 だったら 僕は僕は僕は僕は
やり残した全て 二年でやりきるスピード

それと今が同じがいい おまえなんか
言われたもん勝ち 夢夢夢夢かさばる THANK YOU ADHD

余命二年 今日未明 流星群の真下で
速度制限メランコリー 有名な SAD 同意しない
デモやタグや 群衆に僕の悲しみ譲れない
愛だ恋だあーだこーだうるせぇ
雄だ雌だ誰だ僕は僕だ 好きな人も嫌な人も僕だ
死ぬくらいじゃ消えやしないほどに 輝きすぎちゃっていいだろ
夜をカチ割れ

ダンスダンスダンスダンスダンスダンス...
...ダンスダンスダンスダンスダンスダンス
ダンスダンスタンス

怠い浪漫 とろいドローン 僕の僕の僕の僕の
瞳の奥で 渇く魔物暴走 お願い

視界すぐに傑作にして
映えてる程度じゃ眼球腐って捨てちまいてえよ
その先の刹那睨んでるもの

余命二年 ビザ切れ 僕は僕の歌じゃなきゃ
君に入国できない 全てのバースディ 独立記念日として
歴史文化を理解したい 革命の夜空に放つ花火
わかってあげなくてごめんはキモい
生きてきてよかったよ、痛ぇもん
愛でカチ込め

ダンスダンスダンスダンスダンスダンス
ダンスダンスダンス

恋人いて 家族優しくてたまにうざくて友達もいて
金があって車も家もローンで買えて老後は
年金天下れても
ずっとドキドキできなきゃ今死んだ方がマシ
綺麗事ならよかったよね
実際これまじ残酷よ

普通で満たされたい幸せになりたいって感情になってみたい
いらないだらけでマジウケる
バカだってわかってるけどなんか怪我したい愛したい
飛び降りたい壊したい感情を共有しても
共感できずに殴られたい殴り合いたいダメ全然

S.O.S.F A.D.H.D S.O.S.F
S.O.S.F A.D.H.D S.O.S.F

ダサい打算 トロイメライ
僕を僕を僕を僕を
タイムマシーンで
君が居た日まで戻して

生きる価値も死ぬ理由も僕なんて
ばっかじゃない

S.O.S.F. Осталось два года

Глупый расчет, Троянское будущее, я, я, я, я
На машине времени отправлюсь в день своей смерти

Если осталось два года, я, я, я, я
Всё, что не успела сделать, успею за два года на полной скорости

И пусть сейчас всё останется как есть, тебе какое дело
Кто первый сказал, тот и выиграл, мечты, мечты, мечты, мечты громоздятся, СПАСИБО СДВГ

Осталось два года, сегодня под утро, прямо под звездопадом
Меланхолия с ограничением скорости, известная ПЕЧАЛЬ, не согласна
Демо, теги, толпе свою печаль не отдам
Любовь-морковь, всё это ерунда, надоело
Самец, самка, кто там, я — это я, любимые и ненавистные — всё это я
Даже смертью не стереть, могу сиять слишком ярко, да?
Расколи ночь!

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй...
...танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, стой!

Унылая романтика, медленный дрон, я, я, я, я
В глубине моих глаз жаждущий монстр выходит из-под контроля, прошу

Мгновенно превращаю поле зрения в шедевр
Если просто красиво, то выколю свои глаза к чертям
Смотрю в то мгновение, что за этим

Осталось два года, виза просрочена, если это не моя песня
То я не смогу въехать в твою страну, каждый день рождения — День Независимости
Хочу понять историю и культуру, фейерверк в революционном ночном небе
«Прости, что не понимаю тебя» — это отстой
Хорошо, что я жила, пусть и больно
Забей любовью!

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй

Есть любимый, семья хорошая, хоть иногда и бесит, есть друзья
Есть деньги, машину и дом купила в кредит, на пенсии
Буду получать пенсию
Но если не будет этого трепета, то лучше умереть сейчас
Хорошо бы, если бы это были красивые слова
Но на самом деле это жестоко

Хочу почувствовать, что такое быть довольной обычной жизнью, хотеть быть счастливой
Столько всего не нужно, это так смешно
Знаю, что глупо, но хочу пораниться, хочу любить
Хочу прыгнуть, хочу всё сломать, даже если поделюсь этими чувствами
Меня не поймут и побьют, хочу драться, но нет, совсем нет

S.O.S.F A.D.H.D S.O.S.F
S.O.S.F A.D.H.D S.O.S.F

Глупый расчет, Троянская мечта
Меня, меня, меня, меня
На машине времени
Вернусь в тот день, когда ты был рядом

Смысл жизни, причина смерти, да кому я нужна
С ума сошла