Paroles et traduction Seiko Oomori - SHINPIN

SHINPIN

ちっちゃなディス, どでかいディストーション
誰かのディスコ, わたしのディスティニー
ディスイズ ア ペイン, ホワット いず ユア ネイム ぷりーず！
キリトリセンに従って千切ったわたしの人生
Broken
ワンチャン狙って？再生プリーズ？

愛は馬鹿, 馬鹿になれ, あの子が好きなら, 馬鹿になれ
東京に来たなら馬鹿になれ, 生きているなら馬鹿になれ
生きてる力で勝ってみな, 気まぐれの死にたいに勝ってみな
戦車の東京タワー
見殺しにした夢

誰にも触れられない世界ぐらいつくれなきゃせっかく汚れた意味ない
Lonely, lonely, ロリ、透明、 嘘、 残酷

新品, shinpin, 神秘
新品 shinpin, 神秘
新品 shinpin, 神秘
新品 shinpin, 神秘

ここでみつけたのはいらないものだけ、社会に勝ちたい、部屋を出ずにね
さいきんツイートしてない友達 元気かなあ、 まあ、 元気でしょう
誰かのせいにすんのまじ超得意なんです
プライドなんてないっす
死にたくないだけ

携帯, 鍵, 財布, 持ってきた, それだけでパーフェクト, 今日
愛と平和 愛は平和じゃない、戦 show, perfect Tokyo
練習なし、 即ギメ、 毎日本番, おやすみじゃんけんパー
今日本音を言います
嫌いな人すらいなくてとても
さ、 み、 し、 い、 です

誰にも壊されない世界ぐらいつくれなきゃ惰性も犠牲も意味ない
将来の夢ってなんか嫌い？いますぐここで脱ぎます？

Perfect Tokyo

新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘

わたしは、わたしとさようならさよならにいいいみもわるいいみもない
わたしとあなたはさようならでもまたすぐあえるっておもってた
あんたはあんたでやってりゃいいさよならはすきときらいがごちゃごちゃ
もうなんもいらないのもさみしいほしいものおもいつくさいのうがほしい

冒涜 新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘

ちっちゃなディス, どでかいディストーション
誰かのディスコ, わたしのディスティニー
ディスイズ ア ペイン, ホワット いず ユア ネイム ぷりーず！

SHINPIN

A teeny tiny diss, a huge distortion
Somebody’s disco, my destiny
This is a pain, what is your name, please?
My life, cut up according to the dotted line
Broken
Aiming for a long shot, play me again, please?

Love is foolish, be foolish, If you like her, be foolish
If you come to Tokyo, be foolish, if you are alive, be foolish
With the power you have to live, try to win, Try to win against the whim to die
Tokyo Tower as a tank
A dream left to die

Without a world that nobody can touch, the fact that I dirtied myself is meaningless
Lonely, lonely, loli, transparent, lie, cruel

New product, shinpin, mystery
New product, shinpin, mystery
New product, shinpin, mystery
New product, shinpin, mystery

All I found here were unnecessary things, I want to win against society, without leaving my room
A friend who hasn’t tweeted recently, I wonder if you are okay? Well, you probably are
Blaming somebody else is my specialty
I don’t have any pride
I just don’t want to die

Cell phone, key, wallet, I brought them, and that makes today perfect
Love and peace, love is not peace, Fight show, perfect Tokyo
No practice, instant show off, Every day is a live performance, bedtime rock-paper-scissors
I will tell you my true feelings right now
I don’t have any person that I hate, so much
Now, will, you, please, stay

Without being able to make a world that nobody can destroy, even compromise and sacrifice are meaningless
Do you hate your dream for the future? Would you take it off right here, right now?

Perfect Tokyo

New product, shinpin, mystery
New product, shinpin, mystery
New product, shinpin, mystery
New product, shinpin, mystery

I, am saying goodbye to myself again and again, there is no meaning in a goodbye
You and I said goodbye, but I thought we would meet again soon
You can do whatever you want, goodbye is a mixture of likes and dislikes
I don’t need anything any more, it’s lonely, I want something I can think of

Blasphemy, new product, shinpin, mystery
New product, shinpin, mystery
New product, shinpin, mystery
New product, shinpin, mystery

A teeny tiny diss, a huge distortion
Somebody’s disco, my destiny
This is a pain, what is your name, please?