Paroles et traduction Seiko Oomori - SHINPIN

SHINPIN

ちっちゃなディス, どでかいディストーション
誰かのディスコ, わたしのディスティニー
ディスイズ ア ペイン, ホワット いず ユア ネイム ぷりーず！
キリトリセンに従って千切ったわたしの人生
Broken
ワンチャン狙って？再生プリーズ？

愛は馬鹿, 馬鹿になれ, あの子が好きなら, 馬鹿になれ
東京に来たなら馬鹿になれ, 生きているなら馬鹿になれ
生きてる力で勝ってみな, 気まぐれの死にたいに勝ってみな
戦車の東京タワー
見殺しにした夢

誰にも触れられない世界ぐらいつくれなきゃせっかく汚れた意味ない
Lonely, lonely, ロリ、透明、 嘘、 残酷

新品, shinpin, 神秘
新品 shinpin, 神秘
新品 shinpin, 神秘
新品 shinpin, 神秘

ここでみつけたのはいらないものだけ、社会に勝ちたい、部屋を出ずにね
さいきんツイートしてない友達 元気かなあ、 まあ、 元気でしょう
誰かのせいにすんのまじ超得意なんです
プライドなんてないっす
死にたくないだけ

携帯, 鍵, 財布, 持ってきた, それだけでパーフェクト, 今日
愛と平和 愛は平和じゃない、戦 show, perfect Tokyo
練習なし、 即ギメ、 毎日本番, おやすみじゃんけんパー
今日本音を言います
嫌いな人すらいなくてとても
さ、 み、 し、 い、 です

誰にも壊されない世界ぐらいつくれなきゃ惰性も犠牲も意味ない
将来の夢ってなんか嫌い？いますぐここで脱ぎます？

Perfect Tokyo

新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘

わたしは、わたしとさようならさよならにいいいみもわるいいみもない
わたしとあなたはさようならでもまたすぐあえるっておもってた
あんたはあんたでやってりゃいいさよならはすきときらいがごちゃごちゃ
もうなんもいらないのもさみしいほしいものおもいつくさいのうがほしい

冒涜 新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘

ちっちゃなディス, どでかいディストーション
誰かのディスコ, わたしのディスティニー
ディスイズ ア ペイン, ホワット いず ユア ネイム ぷりーず！

НОВИНКА

Маленький дисс, огромный дисторшн
Чья-то дискотека, моя судьба
Это боль, как тебя зовут, прошу!
Моя жизнь, разорванная по пунктирной линии
Сломана
Есть шанс? Перезагрузка, пожалуйста?

Любовь - дура, будь дурой, если нравится та девчонка, будь дурой
Если приехала в Токио, будь дурой, если живешь, будь дурой
Победи силой жизни, победи капризное желание смерти
Токийская башня, как танк
Сон, оставленный умирать

Если не могу создать мир, к которому никто не может прикоснуться, то какой смысл пачкаться?
Одиноко, одиноко, лоли, прозрачность, ложь, жестокость

Новинка, shinpin, тайна
Новинка, shinpin, тайна
Новинка, shinpin, тайна
Новинка, shinpin, тайна

Здесь я нашла только ненужные вещи, хочу победить общество, не выходя из комнаты
Интересно, как там мои друзья, которые давно не твитят? Ну, наверняка хорошо
Я мастерски умею сваливать вину на других
У меня нет гордости
Я просто не хочу умирать

Телефон, ключи, кошелек, все с собой, и это уже идеально, сегодня
Любовь и мир. Любовь - это не мир, битва-шоу, идеальный Токио
Без репетиций, импровизация, каждый день премьера, спокойной ночи, камень-ножницы-бумага
Сегодня я скажу правду
У меня даже нет ненавистных людей, и это очень
О-ди-но-ко

Если не могу создать мир, который никто не разрушит, то и инерция, и жертвы бессмысленны
Ты как-то не любишь разговоры о мечтах? Хочешь, я прямо сейчас разденусь?

Идеальный Токио

Новинка, shinpin, тайна
Новинка, shinpin, тайна
Новинка, shinpin, тайна
Новинка, shinpin, тайна

Я прощаюсь с собой, в этом прощании нет ни хорошего, ни плохого смысла
Я прощаюсь с тобой, но думала, что мы скоро снова увидимся
Делай, что хочешь, прощание - это смесь любви и ненависти
Даже то, что мне ничего не нужно, вызывает тоску, хочу мозги, которые придумают желания

Кощунство. Новинка, shinpin, тайна
Новинка, shinpin, тайна
Новинка, shinpin, тайна
Новинка, shinpin, тайна

Маленький дисс, огромный дисторшн
Чья-то дискотека, моя судьба
Это боль, как тебя зовут, прошу!