Paroles et traduction Seiko Oomori - SHINPIN
ちっちゃなディス,
どでかいディストーション
Крошечный
дисс,
большое
искажение
誰かのディスコ,
わたしのディスティニー
Чья-то
дискотека,
моя
судьба.
ディスイズ
ア
ペイン,
ホワット
いず
ユア
ネイム
ぷりーず!
Disis
Appain,
Белый,
твое
имя
pliz!
キリトリセンに従って千切ったわたしの人生
Моя
жизнь
разрушена,
если
верить
Киритрисену.
ワンチャン狙って?再生プリーズ?
ванчан,
целься?
сыграй,
пожалуйста?
愛は馬鹿,
馬鹿になれ,
あの子が好きなら,
馬鹿になれ
Любовь-это
глупость,
будь
глупцом,
если
она
тебе
нравится,
будь
глупцом.
東京に来たなら馬鹿になれ,
生きているなら馬鹿になれ
если
ты
приедешь
в
Токио,
будь
дураком,
если
ты
жив,
будь
дураком.
生きてる力で勝ってみな,
気まぐれの死にたいに勝ってみな
Попытайся
победить
силой
жизни,
попытайся
победить
капризным
желанием
умереть.
戦車の東京タワー
Токийская
башня
танков
見殺しにした夢
мечта,
которую
я
оставил
позади.
誰にも触れられない世界ぐらいつくれなきゃせっかく汚れた意味ない
если
ты
не
создаешь
мир,
в
котором
никто
не
может
к
нему
прикоснуться,
в
этом
нет
грязного
смысла.
Lonely,
lonely,
ロリ、透明、
嘘、
残酷
Одинокая,
одинокая,
Лори,
прозрачная,
лживая,
жестокая.
新品,
shinpin,
神秘
Новый,
шинпин,
таинственный
新品
shinpin,
神秘
Новый
шинпин,
таинственный
新品
shinpin,
神秘
Новый
шинпин,
таинственный
新品
shinpin,
神秘
Новый
шинпин,
таинственный
ここでみつけたのはいらないものだけ、社会に勝ちたい、部屋を出ずにね
То,
что
я
нашел
здесь,
- это
как
раз
то,
что
мне
не
нужно,
я
хочу
завоевать
общество,
не
выходя
из
комнаты.
さいきんツイートしてない友達
元気かなあ、
まあ、
元気でしょう
Я
не
пишу
в
твиттере
о
своих
друзьях,
мне
интересно,
в
порядке
ли
они,
ну,
в
порядке
ли
они
誰かのせいにすんのまじ超得意なんです
я
действительно
очень
хорошо
умею
обвинять
кого-то.
プライドなんてないっす
нет
никакой
гордости.
死にたくないだけ
я
просто
не
хочу
умирать.
携帯,
鍵,
財布,
持ってきた,
それだけでパーフェクト,
今日
Мобильный,
ключи,
бумажник,
привезли,
это
просто
идеально,
сегодня
愛と平和
愛は平和じゃない、戦
show,
perfect
Tokyo
Любовь
и
мир
любовь-это
не
мир,
военное
шоу,
Идеальный
Токио
練習なし、
即ギメ、
毎日本番,
おやすみじゃんけんパー
Никакой
практики,
немедленно
Дай
мне,
ежедневное
производство,
Спокойной
ночи,
камень-ножницы-бумага.
今日本音を言います
сегодня
я
скажу
тебе
правду.
嫌いな人すらいなくてとても
я
даже
не
знаю,
кого
ненавижу,
я
даже
не
знаю,
кого
ненавижу,
я
даже
не
знаю,
кого
ненавижу.
さ、
み、
し、
い、
です
Это
хорошая
идея-хорошо
провести
время
с
друзьями
и
семьей.
誰にも壊されない世界ぐらいつくれなきゃ惰性も犠牲も意味ない
если
ты
не
создашь
мир,
который
никто
не
разрушит,
не
будет
смысла
в
инерции
или
жертвенности.
将来の夢ってなんか嫌い?いますぐここで脱ぎます?
ты
ненавидишь
мечты
о
будущем?
Perfect
Tokyo
Идеальный
Токио
新品
shinpin
神秘
новая
загадка
шинпина
新品
shinpin
神秘
новая
загадка
шинпина
新品
shinpin
神秘
новая
загадка
шинпина
新品
shinpin
神秘
новая
загадка
шинпина
わたしは、わたしとさようならさよならにいいいみもわるいいみもない
Я
со
мной
прощай
прощай
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
нехорошо
わたしとあなたはさようならでもまたすぐあえるっておもってた
я
думал,
что
мы
с
тобой
попрощаемся,
но
скоро
я
снова
осмелюсь.
あんたはあんたでやってりゃいいさよならはすきときらいがごちゃごちゃ
Ты
можешь
сделать
это
с
собой
Прощай
это
беспорядок
любви
и
искры
もうなんもいらないのもさみしいほしいものおもいつくさいのうがほしい
Мне
больше
ничего
не
нужно,
я
одинок,
я
хочу
чего-то,
я
хочу
чего-то,
я
хочу
чего-то,
я
хочу
чего-то,
я
хочу
чего-то,
я
хочу
чего-то,
я
хочу
чего-то,
я
хочу
чего-то,
я
хочу
чего-то,
я
хочу
чего-то,
я
хочу
чего-то,
я
хочу
чего-то,
я
хочу
чего-то,
я
хочу
чего-то,
я
хочу
чего-то.
冒涜
新品
shinpin
神秘
Богохульство
новая
загадка
шинпина
新品
shinpin
神秘
новая
загадка
шинпина
新品
shinpin
神秘
новая
загадка
шинпина
新品
shinpin
神秘
новая
загадка
шинпина
ちっちゃなディス,
どでかいディストーション
Крошечный
дисс,
большое
искажение
誰かのディスコ,
わたしのディスティニー
Чья-то
дискотека,
моя
судьба.
ディスイズ
ア
ペイン,
ホワット
いず
ユア
ネイム
ぷりーず!
Disis
Appain,
Белый,
твое
имя
pliz!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 大森 靖子, 大森 靖子
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.