Paroles et traduction Seiko Oomori - TOKYO BLACK HOLE

TOKYO BLACK HOLE

Zero song
駅前開発で駄菓子屋が潰れた
水風船の爆弾で 僕がこの街を壊すはずだった
ビル風 スカートが浮かぶ
赤い染みのパンティと目があった
目があった

目があった
目があった

Zero sense
体育倉庫で 僕の裸が君を想って捩れる動画が
あいつから届いたんだってね
痛みがわかるよだなんて弱い正義で今宵射精
やるせなさ
やるせなさ
やるせなさ
やるせなさ

街灯
はたらくおっさんで ぼくの世界がキラキラ
人が生きてるって ほら ちゃんと綺麗だったよね

夜の海
水面をうつろう光に飛び込め
この街は僕のもの

時がきた今
時がきた今 捉えてよ今
捉えてよ 今すぐに消えちゃう全てを歌っていくのさ
地獄 地獄 見晴らしの良い地獄

Hello hate
僕が死ねばいいと願った奴は一人残らずいつか必ず死ぬだろう
死ぬだろう
忘れるさ
忘れるさ

最初から希望とか歌っておけばよかったわ
忘れたわ
忘れたわ
忘れたわ
忘れたわ

愛さない認めない変わらないほうが失くさない
輝きは特別は青春は剥がれていく
ボロボロになっていく 神様になっていく君が
透明な銃 放つ自由
時がきた今
時がきた今

朝には朝の 夜には夜の 挨拶を 愛し方を 繰り返すだけ

街灯
はたらくおっさんで ぼくの世界がキラキラ
人が生きてるって ほら ちゃんと綺麗だったよね

君と僕手を繋ぎ たった1秒生きのばす
同じ朝を重ねていく

時がきた今
時がきた今 捉えてよ今
捉えてよ 今すぐに消えちゃう全てを歌っていくのさ
地獄 地獄 見晴らしの良い地獄

TOKYO BLACK HOLE

Chanson zéro
Le magasin de bonbons devant la gare a fermé
J'aurais dû détruire cette ville avec une bombe à eau
Le vent des gratte-ciel fait flotter les jupes
J'ai croisé le regard d'une culotte tachée de rouge
J'ai croisé ton regard

J'ai croisé ton regard
J'ai croisé ton regard

Zéro sens
J'ai reçu une vidéo de toi, dans le gymnase, me regardant nu, me tordant de désir
Apparemment, c'était lui qui l'a envoyé
Tu me dis que tu comprends la douleur, une faible justice, et tu éjacules ce soir
Sensation d'absurdité
Sensation d'absurdité
Sensation d'absurdité
Sensation d'absurdité

Réverbère
Mon monde scintille avec ces travailleurs
Tu vois, les gens vivent, c'est beau

Mer nocturne
Plonge dans la lumière qui se reflète sur la surface de l'eau
Cette ville est à moi

Le moment est venu
Le moment est venu, capture le moment
Capture tout ce qui va disparaître, je vais le chanter
L'enfer, l'enfer, un enfer avec une vue imprenable

Bonjour haine
Tous ceux qui souhaitaient ma mort mourront un jour, c'est certain
Ils mourront
J'oublierai
J'oublierai

J'aurais dû chanter de l'espoir dès le début
J'ai oublié
J'ai oublié
J'ai oublié
J'ai oublié

Ne pas aimer, ne pas accepter, ne pas changer, c'est ne pas perdre
L'éclat, le spécial, la jeunesse s'effondrent
Tu deviens de plus en plus délabré, tu deviens un dieu
Un fusil transparent, la liberté de tirer
Le moment est venu
Le moment est venu

Le matin a son salut, la nuit a son salut, l'amour, la répétition

Réverbère
Mon monde scintille avec ces travailleurs
Tu vois, les gens vivent, c'est beau

Toi et moi, nous nous tenons la main, nous nous accordons un peu plus de temps
Nous empilons les mêmes matins

Le moment est venu
Le moment est venu, capture le moment
Capture tout ce qui va disparaître, je vais le chanter
L'enfer, l'enfer, un enfer avec une vue imprenable