Paroles et traduction Seiko Oomori - YABATAN伝説

YABATAN伝説

ゆめは時限爆弾
3.2.1 ...―――●〜BOMB

君の人生に登場
今 featuring 私ヴァージョン
君の人生終了のお知らせ シカトで
誓ってね
ゾッコンLOVE

クソババアになっても水着着たいっ
未来今未満なんてありえないっ
解散も連続殺人もっ
何度だってやり直しとめちゃうぞっ

やばやばたんやばやばたん...×3
やばやばやば

ゆめは時限爆弾
3.2.1 ...―――●〜BOMB

タイムリープで登場
未来 featuring 私ヴァージョン
君の人生終了のお知らせ ありゃりゃりゃ(゜△。)
また死んだ
続行乱舞

好きな人好きな未来のために
今度こそ1秒もミスれない
ここにきて クマできて(・Ω・)ありゃりゃりゃ〜？！
気が変わって また変わって 元通り
YES！

やばやばたんやばやばたん...×∞

君の人生に登場
未来 featuring 私ヴァージョン
君の人生最高のお知らせ 隣で 聞かすね 好きだよ
ゾッコンLOVE

YABATAN Legend

Dreams are ticking time bombs
3.2.1 ...―――●〜BOMB

Your life's appearance
My version featuring you
Your life's end announcements, ignored
Promise me
Deeply in LOVE

Even as a decrepit old woman, I want to wear a swimsuit
The future being less would be intolerable
Break-ups and serial murders
I'll keep resurrecting and preventing them

Yaba yaba tan, yaba yaba tan...×3
Yaba yaba yaba

Dreams are ticking time bombs
3.2.1 ...―――●〜BOMB

Time leap appearance
Future featuring my version
Your life's end announcement, oh dear (゜△。)
You died again
Continued chaotic dancing

For the one I love and the future I love
This time I can't miss a second
At this point, I'm getting wrinkles (・Ω・) oh dear, oh dear〜？！
Changing my mind, changing it again, back to the beginning
YES！

Yaba yaba tan, yaba yaba tan...×∞

Your life's appearance
Future featuring my version
Your life's best announcements, beside you, I'll tell you, I love you
Deeply in LOVE