Paroles et traduction Seiko Oomori - YABATAN伝説
ゆめは時限爆弾
Le
rêve
est
une
bombe
à
retardement
3.2.1
...―――●〜BOMB
3.2.1
...―――●〜BOMB
君の人生に登場
Apparaît
dans
ta
vie
今
featuring
私ヴァージョン
Maintenant,
featuring
ma
version
君の人生終了のお知らせ
シカトで
L'annonce
de
la
fin
de
ta
vie,
ignore-la
誓ってね
Promets-le
moi
ゾッコンLOVE
Amour
fou
クソババアになっても水着着たいっ
Même
si
je
deviens
une
vieille
salope,
je
veux
porter
un
maillot
de
bain
未来今未満なんてありえないっ
Le
futur
est
maintenant,
c'est
impossible
!
解散も連続殺人もっ
Dissolution,
meurtres
en
série...
何度だってやり直しとめちゃうぞっ
Je
recommencerai
encore
et
encore
!
やばやばたんやばやばたん...×3
Yabaya-ba-tan
yabaya-ba-tan...×3
やばやばやば
Yabaya-ba-ya
ゆめは時限爆弾
Le
rêve
est
une
bombe
à
retardement
3.2.1
...―――●〜BOMB
3.2.1
...―――●〜BOMB
タイムリープで登場
Apparaît
dans
le
saut
temporel
未来
featuring
私ヴァージョン
Le
futur,
featuring
ma
version
君の人生終了のお知らせ
ありゃりゃりゃ(゜△。)
L'annonce
de
la
fin
de
ta
vie,
oh
là
là
là
(゜△。)
また死んだ
Je
suis
morte
de
nouveau
続行乱舞
Danse
continue
好きな人好きな未来のために
Pour
la
personne
que
j'aime
et
l'avenir
que
j'aime
今度こそ1秒もミスれない
Cette
fois,
je
ne
peux
pas
me
permettre
de
perdre
une
seule
seconde
ここにきて
クマできて(・Ω・)ありゃりゃりゃ〜？！
J'arrive
ici,
un
ours
arrive
(・Ω・)
oh
là
là
là~
?!
気が変わって
また変わって
元通り
J'ai
changé
d'avis,
j'ai
encore
changé,
c'est
revenu
comme
avant
YES！
Ouais
!
やばやばたんやばやばたん...×∞
Yabaya-ba-tan
yabaya-ba-tan...×∞
君の人生に登場
Apparaît
dans
ta
vie
未来
featuring
私ヴァージョン
Le
futur,
featuring
ma
version
君の人生最高のお知らせ
隣で
聞かすね
好きだよ
L'annonce
de
la
meilleure
vie
de
ta
vie,
je
vais
te
le
faire
entendre
à
côté
de
moi,
je
t'aime
ゾッコンLOVE
Amour
fou
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.