Paroles et traduction Seiko Oomori - ZOC実験室

ZOC実験室

あなたに届かない 攻撃も 魔法も
気持ちなんてそもそも 表示されないし
コマンドなる前に 消しちゃえば
恋なんてなかったみたいにね
なかったみたいにね

支配領域に 永遠にあなたはいない
知らないみたいに過ごすのはできるはず
簡単

ゲームをしないだけ ゲームをしないだけ
スタートしないだけ 禁断症状で
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC 吐きそうだ 好きだ

からだが透けていく 広告も 口コミも
傷つかない媒体に なればいっそラクだよね
信念曲げちゃう？ 真心えぐられちゃう？
どっちでダメージを 受けるのか選びなさい

支配領域に いないあなたと分かり合えない
死なないみたいに 殴る 言葉は痛いっす
全然

ゲームがやめられない ゲームがやめられない
主人公のぼくを監視するぼくがいる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC てめーだろ ぼくは

本当に怖いのは孤独じゃない 断絶
運命も主義も違うのはもうわかっている
それでも 話をしよう そのために立っている
本質を変えること と この心のまま削られること
ぼくは後者を選びました
HP ももうないし ずっとドクロマークついてますけど
このままどこまでいけますか
このままで どこまでいきますか
このままどこまで

人体実験やめられない 人生やめられない
ゲームをやめられない 痛いのにやめられない
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ゲームじゃないからさ ゲームじゃないからさ
スイープしちゃおうぜ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ
ZOC ZOC 生きてんの？
ZOC ZOC そのキャラで？
ZOC ZOC 引き摺り出せ おまえをぼくをあなたをてめーを

殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ
殺せ 殺せ 殺せ
殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ
殺せ 殺せ 殺せ
生きろ

ZOC Laboratory

You can't reach me, nor with attacks, nor with magic
Feelings aren't even displayed in the first place
If I delete them before they become commands
As if a love never existed
As if it never existed

You'll never be in my domain
It should be possible to get through life as if I didn't know you
Easy

I just don't play the game, I just don't play the game
I just don't start it, the withdrawal symptoms
ZOC ZOC are creeping up on me
ZOC ZOC are creeping up on me
ZOC ZOC are creeping up on me
ZOC ZOC I feel like I'm going to puke, I love it

My body's becoming transparent, the advertisements and word-of-mouth too
If I could just become a medium that can't be hurt, that would be so much easier
Are you going to bend your convictions? Have your sincerity gouged out?
Choose which one you'd rather take damage from

I can't understand you who's not in my domain
As if I won't die, I'm getting punched, words really hurt
Not at all

I can't stop the game, I can't stop the game
There's a me that's monitoring me, the main character
ZOC ZOC are creeping up on me
ZOC ZOC are creeping up on me
ZOC ZOC are creeping up on me
ZOC ZOC It's you, it's me

What's really scary isn't loneliness, it's disconnection
I already know that our destinies and principles are different
Even so, I want to have a conversation, that's why I'm standing here
To change my essence and to have my heart worn away like this
I choose the latter
I have no more HP, my health bar has been showing a skull mark for a while
How far can I go like this?
How far will I go like this?
How far like this?

I can't stop the human experiment, I can't stop life
I can't stop the game, I can't stop it even though it hurts
ZOC ZOC are creeping up on me
ZOC ZOC are creeping up on me
ZOC ZOC are creeping up on me
ZOC ZOC are creeping up on me
Because it's not a game, because it's not a game
Let's just sweep it away, kill it, kill it, kill it, kill it
ZOC ZOC Are you alive?
ZOC ZOC With that character?
ZOC ZOC Drag it out, you, me, you, and you

Kill it, kill it, kill it, kill it, kill it, kill it, kill it, kill it, kill it
Kill it, kill it, kill it
Kill it, kill it, kill it, kill it, kill it, kill it, kill it, kill it, kill it
Kill it, kill it, kill it
Live