Paroles et traduction Seiko Oomori - ZOC実験室

ZOC実験室

あなたに届かない 攻撃も 魔法も
気持ちなんてそもそも 表示されないし
コマンドなる前に 消しちゃえば
恋なんてなかったみたいにね
なかったみたいにね

支配領域に 永遠にあなたはいない
知らないみたいに過ごすのはできるはず
簡単

ゲームをしないだけ ゲームをしないだけ
スタートしないだけ 禁断症状で
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC 吐きそうだ 好きだ

からだが透けていく 広告も 口コミも
傷つかない媒体に なればいっそラクだよね
信念曲げちゃう？ 真心えぐられちゃう？
どっちでダメージを 受けるのか選びなさい

支配領域に いないあなたと分かり合えない
死なないみたいに 殴る 言葉は痛いっす
全然

ゲームがやめられない ゲームがやめられない
主人公のぼくを監視するぼくがいる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC てめーだろ ぼくは

本当に怖いのは孤独じゃない 断絶
運命も主義も違うのはもうわかっている
それでも 話をしよう そのために立っている
本質を変えること と この心のまま削られること
ぼくは後者を選びました
HP ももうないし ずっとドクロマークついてますけど
このままどこまでいけますか
このままで どこまでいきますか
このままどこまで

人体実験やめられない 人生やめられない
ゲームをやめられない 痛いのにやめられない
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ゲームじゃないからさ ゲームじゃないからさ
スイープしちゃおうぜ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ
ZOC ZOC 生きてんの？
ZOC ZOC そのキャラで？
ZOC ZOC 引き摺り出せ おまえをぼくをあなたをてめーを

殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ
殺せ 殺せ 殺せ
殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ
殺せ 殺せ 殺せ
生きろ

Лаборатория ZOC

Мои атаки и заклинания до тебя не доходят.
Мои чувства тебе даже не отображаются.
Если стереть команду до её выполнения,
То как будто и не было никакой любви.
Как будто и не было.

В моей сфере влияния тебя никогда не будет.
Я должна суметь жить так, как будто тебя не знаю.
Легко.

Просто не играть. Просто не играть.
Просто не начинать. От ломки
ZOC ZOC мерещится.
ZOC ZOC мерещится.
ZOC ZOC мерещится.
ZOC ZOC меня тошнит. Люблю.

Мое тело становится прозрачным. Реклама, слухи –
Если бы я стала невосприимчивой, было бы легче, да?
Изменить свои убеждения? Позволить вырвать свою искренность?
Выбери, от чего тебе больнее.

В моей сфере влияния нет тебя, и я не могу тебя понять.
Бью так, будто не могу умереть. Слова ранят.
Очень.

Не могу бросить игру. Не могу бросить игру.
Во мне есть кто-то, кто наблюдает за мной, главным героем.
ZOC ZOC мерещится.
ZOC ZOC мерещится.
ZOC ZOC мерещится.
ZOC ZOC это ты, не так ли? Я...

На самом деле страшно не одиночество, а отчуждение.
Я уже знаю, что у нас разные судьбы и принципы.
И все же, давай поговорим. Ради этого я здесь.
Изменить свою сущность или позволить этому сердцу истерзаться.
Я выбрала второе.
У меня уже нет HP, и значок черепа постоянно висит.
Как далеко я смогу зайти в таком состоянии?
Как далеко я смогу зайти такой, какая я есть?
Как далеко...

Не могу прекратить этот эксперимент над собой. Не могу прекратить жить.
Не могу бросить игру. Больно, но не могу бросить.
ZOC ZOC мерещится.
ZOC ZOC мерещится.
ZOC ZOC мерещится.
ZOC ZOC мерещится.
Это не игра. Это не игра.
Давай все сметем. Убей! Убей! Убей! Убей!
ZOC ZOC ты жива?
ZOC ZOC с этим персонажем?
ZOC ZOC вытащи наружу себя, меня, тебя, этого ублюдка!

Убей! Убей! Убей! Убей! Убей! Убей! Убей! Убей! Убей!
Убей! Убей! Убей!
Убей! Убей! Убей! Убей! Убей! Убей! Убей! Убей! Убей!
Убей! Убей! Убей!
Живи!