Paroles et traduction Seiko Oomori - draw (A) drow

draw (A) drow

誰かの美しい閃きがつくった世界は
誰かを失って 宿主不明の 平和 フェミニズム 少女性 神話崩壊
正しさ 血縁 普通
幻虫が 僕を壊していく

敵のいない怒りが才能を帯びて振るえる
それさえなければ愛されたのにね
上昇気流で低気圧が発生し
道端垂れ流す 脳汁は感染し

すれ違う 手づくりの夕景 グレイで沈めた 油絵のにおい

圧倒的な君の哲学は白濁のコンドームで
護れなかった 自分なんて
突き刺した順に死ね

Draw (A) drow 僕が描いた僕だけが
次の一手をそっと僕に告げる
なにかが体内で 意志を持って生まれるとき
とても痛いけど

運命って言ったのは他の運命殺すため
摘み取った花はすぐ枯れてしまう
地を這う花よ 剃刀の夢は夜ひらく
好きな色で生きてみて

切り刻む秘密が塵のよう
視界をかすめて 逆に鮮やかな
あの日のフィクションブルース 点滅のbeat
煽る信号に 間に合えたのかな
なにかが体内で
歌えないで 耐えないで

心不介在の奇怪なスローモーション
エモーション溶かして
使い捨ての僕の閃きを突き刺して死にたい

Draw (A) drow 僕が描いた僕だけが
次の一手をそっと僕に告げる
間違ってる 間違ってゆく この歌を
黒いビニールで海へ流したら

永遠にしないで 透明にしないで
絶対にしないで 好きに壊して
また誰かが 斬新な希望で
僕の遺作を 世界を 壊して

Нарисовать (A) утопить

Чей-то прекрасный проблеск создал этот мир,
Потеряв кого-то, без хозяина: мир, феминизм, девичья невинность, разрушение мифов,
Правильность, кровные узы, обыденность.
Фантомные насекомые разрушают меня.

Беспричинный гнев, пропитанный талантом, дрожит.
Если бы не он, ты бы меня любил.
Восходящий поток порождает циклон,
Мозговые соки, стекающие на обочину, заражают.

Мы разминулись. Самодельный закат. Запах масляной краски, разбавленной серым.

Твоя непреодолимая философия – мутный презерватив.
Не смогла защитить даже себя.
Умри в том порядке, в котором вонзала нож.

Нарисовать (A) утопить. Только я, нарисованная мной,
Тихо подскажу следующий ход.
Когда что-то рождается внутри с собственной волей,
Это очень больно.

Я сказала "судьба", чтобы убить другую судьбу.
Сорванный цветок быстро вянет.
Ползучий цветок, сон о лезвии распускается ночью.
Живи своим любимым цветом.

Разрезаемые секреты, словно пыль,
Мелькают перед глазами, делая всё ещё ярче.
Тот вымышленный блюз, мерцающий ритм.
Успела ли я к мигающему сигналу?
Что-то внутри меня.
Не петь, не терпеть.

Странное замедленное движение без участия сердца.
Растворяя эмоции,
Хочу умереть, пронзив себя своим одноразовым проблеском.

Нарисовать (A) утопить. Только я, нарисованная мной,
Тихо подскажу следующий ход.
Ошибаюсь, буду ошибаться. Эту песню,
Если пустить по морю в чёрном полиэтилене,

Не делай её вечной, не делай её прозрачной,
Ни в коем случае не делай этого. Разрушь её, как хочешь.
И кто-то ещё с новой надеждой
Разрушит мою последнюю работу, этот мир.