Paroles et traduction Seiko Oomori - hayatochiri
あと一手で詰んでる終盤戦
一歩が飛びこめない中央線
Это
великая
игра,
но
это
великая
игра,
и
это
великая
игра,
и
это
великая
игра,
и
это
великая
игра,
и
это
великая
игра,
и
это
великая
игра.
こんなに長いエスカレーター
こんなに長い永遠の隙に
Этот
длинный
эскалатор
этот
длинный
в
вечном
промежутке
パチパチと頭の中
何かが燃えて消えてゆく
треск
в
моей
голове,
что-то
горит
и
исчезает.
ゆるめのゆめは容赦なく
あんなに大事なイタズラだって
Юмэ
раскованности
- такая
важная
шутка
без
пощады.
溺れる夕日に燃え尽きる命を重ねてセンチメンタルできるほど
солнце
тонет,
солнце
горит,
Жизнь
горит,
сентиментальность
возможна.
やり尽したことなんてひとつもないのに泣いている
я
ничего
не
сделала,
но
я
плачу.
忘れる気持ちよさ忘れられずに
Чувство
забвения,
чувство
того,
что
ты
не
забыт,
чувство
того,
что
ты
забыт,
чувство
того,
что
ты
забыт,
чувство
того,
что
ты
забыт.
恋のはしっこにしがみつく
Любовь
крепко
держится
за
нее.
生まれた季節が大好きで
生まれた季節に出会った人なら
если
ты
любишь
время
года,
в
котором
родился,
и
ты
встретил
время
года,
в
котором
родился.
ちょっとは優しくできる気がする
ちょこまか貯金をためてく
я
чувствую,
что
могу
быть
добрым
на
мгновение,
сэкономить
немного
денег.
ねぇ知ってた?サブカルにすらなれない歌があるんだよ
Эй,
а
ты
знаешь,
что
есть
песня,
которая
даже
не
может
быть
субкалом.
ねぇ知ってた?アンダーグラウンドは東京にしかないんだよ
Эй,
а
ты
знал,
что
метро
есть
только
в
Токио?
だから世界の終わりより
終わってるわたしにできること
Вот
почему
все
кончено,
чем
конец
света,
что
я
могу
сделать?
勝ちパターンと負けたときの言い訳
告げ口のように歌ってる
она
поет,
как
выигрышный
паттерн
и
оправдание
проигрыша.
やわらかい中の方までやわらかい
Оно
мягкое
даже
в
мягком
君にもう一度さわりたい
я
хочу
снова
прикоснуться
к
тебе.
イタくなきゃつまんないよ
это
скучно,
если
ты
с
этим
не
связываешься.
いつかざまあみろっていいたい
однажды
я
хотел
бы
сделать
это.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 大森 靖子, 大森 靖子
Album
絶対少女
date de sortie
11-12-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.