Paroles et traduction Seiko Oomori - ■ックミー、■ックミー

■ックミー、■ックミー

てか、もう飽きたよね
IIIくらいまではワクワクしたけどあと焼き直しだったよね
ゲームはやめよう
芸術でお金儲け
少女の夢はくたびれ儲け 福澤諭吉と朝までにゃんにゃん
ゲームはやめよう
まだJKっていっていいのかな 何歳までアイドルやるのかな
若さ以外の光で突き刺して
ねえ 生きてるって感じする？

つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん
くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん
つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん
くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん

■ックミー、■ックミー あたしを壊して
ドキドキしていたいよ
やりすぎちゃうくらいがちょうどいいのさ
タッチミー、タッチミー あたしを越えて (中まで)
まだゼロだって気付かせて
産まれ続ける愛の孤独は傷んだ赤い毛先 千切れてはまた届きたい
届きたいよ

てか、もう無理かもね
散々震えて会いたい気持ちが私がザキヤマあおいになったら
なっても、もう無理かもね
DAMなら入ってる PV付きで きっと入ってる
歌うと気持ちはどこに消えるの？
ねぇ、私消えたくない、カラオケにお金も払いたくない、
留置所って歌うたえないんだって
いけないYOU いけてないME 生きてるだけじゃ全然イケない

つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん
くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん
つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん
くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん

■ックミー、■ックミー あたしを壊れてる
どっかの世界が君を攫って私の世界がなくなる別に
どうでもいいけど
タッチミー、タッチミー あたしは生まれる
死ぬまで何度殺されてもいい
好きな世界を汚さない力が欲しいの
赤い風船 白い砂浜 こどもの宙は高く

つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん
くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん
つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん
くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん
つまらんくだらんやめようたすけて消えたくない
愛してる会いたい触りたいshine

■ックミー、■ックミー あたしを壊して
ドキドキして 痛いよ
やりすぎちゃうくらいがちょうどいいのさ
タッチミー、タッチミー あたしを越えて (中まで)
まだゼロだって気付かせて
産まれ続ける愛の孤独は傷んだ赤い毛先 千切れてはまた届きたい
届きたいよ
知らないまんま愛したり生きる才能に自惚れていて
ロックミー。イフ ユー キャン

Трахай меня, трахай меня

Знаешь, мне уже надоело.
До третьей части было интересно, а потом всё стало однообразным.
Хватит играть в игры.
Зарабатывать деньги искусством.
Девочья мечта износилась, заработок, Фукудзава Юкичи и мурлыканье до утра.
Хватит играть в игры.
Интересно, можно ли мне еще говорить, что я старшеклассница? До скольки лет можно быть айдолом?
Пронзить чем-то, кроме молодости.
Эй, ты чувствуешь, что живешь?

Скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно.
Бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно.
Скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно.
Бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно.

Трахай меня, трахай меня, сломай меня.
Хочу трепетать.
Перебор — это как раз то, что нужно.
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, превзойди меня (до самой глубины).
Дай мне понять, что я всё еще на нуле.
Рождающееся вновь одиночество любви — это поврежденные кончики рыжих волос, оборванные, но всё еще стремящиеся дотянуться.
Хочу дотянуться.

Знаешь, кажется, это уже невозможно.
Дрожа всем телом, желание встретиться, если я стану Закиямой Аой.
Даже если стану, это уже невозможно.
В караоке DAM точно есть, с клипом, точно есть.
Куда исчезают чувства, когда поешь?
Эй, я не хочу исчезать, не хочу платить за караоке.
Говорят, в тюрьме нельзя петь.
Неправильный ты, неправильная я, просто жить — совершенно неправильно.

Скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно.
Бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно.
Скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно.
Бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно.

Трахай меня, трахай меня, я сломлена.
Какой-то мир похитит тебя, и мой мир исчезнет, но мне,
в принципе, всё равно.
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, я рождаюсь.
Я могу умирать сколько угодно раз до самой смерти.
Мне нужна сила, чтобы не осквернять любимый мир.
Красный воздушный шар, белый песчаный пляж, детское небо высоко.

Скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно.
Бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно.
Скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно.
Бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно.
Скучно, бессмысленно, хватит, помоги, не хочу исчезать.
Люблю, хочу встретиться, хочу прикоснуться, shine.

Трахай меня, трахай меня, сломай меня.
Трепещу, больно.
Перебор — это как раз то, что нужно.
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, превзойди меня (до самой глубины).
Дай мне понять, что я всё еще на нуле.
Рождающееся вновь одиночество любви — это поврежденные кончики рыжих волос, оборванные, но всё еще стремящиеся дотянуться.
Хочу дотянуться.
Самоуверенность в таланте любить и жить, ничего не зная.
Трахай меня, если сможешь.