Paroles et traduction Seiko Oomori - あまい

あまい

いい感じのゲリラ豪雨
月経周期 基礎体温
全部知ってる大きな愛を
今日は誰にも邪魔させないのだ
浮かれてジャンプしてパンツがみえてる
笑いすぎてもう涙がでてくる
誰にもわかってほしくないから
日記にかかない幸せ

君が買ってきた魔法のダウニー
フワフワのタオルにふたりくるまって
今を生きるなんてもう古いでしょ
なるべくずっとこうしていようよ

終わりだけゆめみてた ふたりだけど

超不安だから超食べちゃう
太っていいよとか言わせちゃう
ちゃらんぽらんだった君のほうが
ちゃんとしちゃうくらい甘えちゃう

うち汚いけどベッドの上だけ
きれいにかたして幸せのステージ
今を生きるとかもうダサいでしょう
なるべくずっと一緒にいようよ

わたしだけ あなただけ 知ってるきせつ

Sweet

A pleasant guerrilla downpour
Menstrual cycle, basal body temperature
A great love that knows everything
I won't let anyone disturb me today
Jumping around excitedly, and my panties are showing
I'm laughing so hard that tears are coming out
Because I don't want anyone to understand
Happiness that I won't write in my diary

The magic Downy you bought
Wrapped in fluffy towels together
Living in the moment is so old-fashioned
Let's stay like this as long as possible

We were the only two who dreamed of the end

I'm super anxious, so I eat a lot
You tell me it's okay to gain weight
You used to be so carefree
But now I depend on you so much, and you take care of me

My house is messy, but only the bed
We make it nice and tidy, a stage for happiness
Living in the moment is so uncool
Let's stay together as long as possible

Only you, only I know the season