Paroles et traduction Seiko Oomori - うんめー

うんめー

ポテチコンビニから消えた
人からもらったお菓子で
夕方を延長するのが好きだった

ネットもアニメもドラマも
ただの現実の拡張
みたことあるものしか歌えない

でも漫画みたいな恋じゃ嫌
映画みたいな人生じゃ嫌
ずっと何者かになりたかったけど
僕は誰より僕になりたい

ここにあるのは君と僕の透明な運命と境界線
こっち側なんてないんだから君もおいでよ
ここにいるのは君と僕と僕の君と君の僕だ
どの世界線辿っても である巡り会う君と僕

なんでかな生きたくなった
急浮上お天気のせいかな
君にもわけたげられるほどキラキラ
こころはめんどくさいぶん
やわらかくなってきたから
きっとそろそろ空気より軽い

ねぇ 空を飛べたらウケるかな
青になれたら救えるかな
ずっと誰にも言えなかったけど
僕は誰より愛が上手いんだ

ここにいるのはどこにもいない僕を君が呼んだからだ
誕生日しらなかったから何もないけど
ここで生きて腐って笑ってだから光って
それが今あげられるものはひとつ
絶対全部うまくいく歌
嘘でもマシになりたい僕ら

ここにあるのは君と僕の透明な運命の境界線
こっち側なんてないんだから君もおいでよ

ここにいるのは君と僕と僕の君と君の僕だ
どの世界線辿ってもである巡り会う君と僕

It's Delicious

I disappeared from a convenience store
With the candy you gave me
I love to spend my evenings a little longer

Like the Internet, anime, and dramas
Just an extension of reality
I can't sing a song I've never heard

But I don't like a love story like a comic book
I don't like a life like a movie
I want to be somebody else
But more than anything, I want to be myself

Our transparent fate and boundaries are just you and me
There's no side, so come on over
It's you and me, me and you, and you and me
In every timeline, you and I are destined to meet

Suddenly, I feel like living
Is it because of the unexpected good weather?
I have enough happiness to share with you
Because my heart is complicated
But it's also become soft
And now it's as light as air

If I could fly, would you laugh?
If I could turn blue, could I save you?
I've never been able to say this to anyone
But I'm better at loving than anyone else

If you didn't call out to me, I wouldn't be here
I didn't know that it was your birthday, so I don't have anything
So live here, rot here, laugh here, and shine here
That's the only thing I can give you now
A song that says everything is going to be perfect
We want to get better, even if it's a lie

Our transparent fate and boundaries are just you and me
There's no side, so come on over

It's you and me, me and you, and you and me
In every timeline, you and I are destined to meet