Paroles et traduction Seiko Oomori - さっちゃんのセクシーカレー

さっちゃんのセクシーカレー

銀色のナイフで 春を切り刻んで
今日はどんな味の 退屈を食べたの
こんな田舎で ぼくより強いひとに
はじめて会って 嬉しかったよ

おんなじおもちゃを別々にあそんだ
経験値稼ぎ レベル上げの毎日
ぼくにしかできない必殺技もできた
でも まだ 戦えないよ

成長しないで さっちゃん
茶髪にしないで さっちゃん
彼氏つくらないで さっちゃん
僕の特別 僕の特別

成長しないで さっちゃん
茶髪にしないで さっちゃん
彼氏つくらないで さっちゃん
最強でいてよ 僕の特別

さちこなんて名前 幸せになれるの
今日はどんな服で 自分を壊すの
東京で髪の長い男とばっか
つるんでいるの しってるよ

成長しないで さっちゃん
茶髪にしないで さっちゃん
彼氏つくらないで さっちゃん
僕の特別 僕の特別

ジャガイモ消えたよ さっちゃん
豚バラバラバラ さっちゃん
玉ねぎ泣かないで さっちゃん
最強でいてよ 僕の特別

セクシーカレー セクシーカレー
セクシーカレー セクシーカレー

Sachan's Sexy Curry

I cut the spring with a silver knife
What flavor of boredom did you eat today?
In this rural town, I met someone stronger than me for the first time
I was so happy to meet you

We played with the same toys separately
Every day of experience points earning and level-ups
I also developed a special technique that only I can use
But I still can't fight

Don't grow up, Sachan
Don't dye your hair, Sachan
Don't get a boyfriend, Sachan
My special one, my special one

Don't grow up, Sachan
Don't dye your hair, Sachan
Don't get a boyfriend, Sachan
Be the strongest, my special one

Sachiko, is a name like that really lucky?
What kind of outfit will you wear today to break yourself?
I know you only hang out with long-haired guys in Tokyo
I know

Don't grow up, Sachan
Don't dye your hair, Sachan
Don't get a boyfriend, Sachan
My special one, my special one

The potatoes are gone, Sachan
The pork belly is scattered, Sachan
Don't cry, onions, Sachan
Be the strongest, my special one

Sexy curry, sexy curry
Sexy curry, sexy curry