Paroles et traduction Seiko Oomori - さっちゃんのセクシーカレー

さっちゃんのセクシーカレー

銀色のナイフで 春を切り刻んで
今日はどんな味の 退屈を食べたの
こんな田舎で ぼくより強いひとに
はじめて会って 嬉しかったよ

おんなじおもちゃを別々にあそんだ
経験値稼ぎ レベル上げの毎日
ぼくにしかできない必殺技もできた
でも まだ 戦えないよ

成長しないで さっちゃん
茶髪にしないで さっちゃん
彼氏つくらないで さっちゃん
僕の特別 僕の特別

成長しないで さっちゃん
茶髪にしないで さっちゃん
彼氏つくらないで さっちゃん
最強でいてよ 僕の特別

さちこなんて名前 幸せになれるの
今日はどんな服で 自分を壊すの
東京で髪の長い男とばっか
つるんでいるの しってるよ

成長しないで さっちゃん
茶髪にしないで さっちゃん
彼氏つくらないで さっちゃん
僕の特別 僕の特別

ジャガイモ消えたよ さっちゃん
豚バラバラバラ さっちゃん
玉ねぎ泣かないで さっちゃん
最強でいてよ 僕の特別

セクシーカレー セクシーカレー
セクシーカレー セクシーカレー

Сексуальное карри Сат-тян

Серебряным ножом режу весну на кусочки,
Какую же скуку ты отведала сегодня?
В этой глуши встретить кого-то сильнее меня,
Впервые, и я рада.

Играли в одни и те же игрушки, но порознь,
Каждый день — накапливание опыта, повышение уровня.
Я освоила особый прием, доступный только мне,
Но пока еще не могу сражаться.

Не взрослей, Сат-тян,
Не крась волосы, Сат-тян,
Не заводи парня, Сат-тян,
Мой особенный, мой особенный.

Не взрослей, Сат-тян,
Не крась волосы, Сат-тян,
Не заводи парня, Сат-тян,
Оставайся сильнейшим, мой особенный.

С именем Сатико ты обретешь счастье,
В какой одежде ты сегодня разрушаешь себя?
В Токио ты только с длинноволосыми парнями
Тусуешься, я знаю.

Не взрослей, Сат-тян,
Не крась волосы, Сат-тян,
Не заводи парня, Сат-тян,
Мой особенный, мой особенный.

Картошка исчезла, Сат-тян,
Свинина разваливается, Сат-тян,
Лук, не плачь, Сат-тян,
Оставайся сильнейшим, мой особенный.

Сексуальное карри, сексуальное карри,
Сексуальное карри, сексуальное карри.