Paroles et traduction Seiko Oomori - みっくしゅじゅーちゅ

みっくしゅじゅーちゅ

思い切ってカラオケで リアルに聴いてる曲入れた
引かれるかも でもそろそろ 知ってほしい
ほんとうは･･･

これが 誰にも言えない コンプレックス
そこがかわいいなんて
私より私 肯定されちゃ壊れるわ 低浮上

絶望がサマになる 恋の季節SUMMERになる
眩しいけどちゃんと見なきゃって目を見開く

この夏 君と私は2人きり
みっくしゅじゅーちゅになろうねって言った
Crazy crazy yellow smile
君みたいな花 君みたいな街
幸せのイメージは 捉えた瞬間過去になる

おねがい君と私はほらもっと
君か私かわからなくなるほど
Crazy crazyに溶けて
食べログの評価の低い味でも
美味しい思いしようよ

あれは君のお気に入り 私も好きだけど言えない
細胞単位で愛ミスってた
ばっちぃ chu chu chu
あっちぃ gyu gyu gyu

買ったけど着たことない
ビキニがあるからお風呂はいろ
追い炊きで しばらく アツアツのままでいよう

この夏 君と私は2人きり
みっくしゅじゅーちゅになったその先は
Crazy crazy yellow world
裏切り太陽 生傷晒せ
ジュクジュクするけど なんだか戦える気がする

この愛とてもいい気がしているよ
みっくしゅじゅーちゅが垂れた胸元に
Crazy crazy yellow kiss
竜剣のだっさいネックレス
でも君は最強の武器だ

この夏 君と私は2人きり
みっくしゅじゅーちゅになろうねって言った
Crazy crazy yellow smile
君みたいな花 君みたいな街
幸せのイメージは 捉えた瞬間過去になる

おねがい君と私はほらもっと
君か私かわからなくなるほど
Crazy crazyに溶けて
二個で一つのだっさいネックレス
ねえ 美味しい思いしようよ
美味しい思いしようよ

Mixed Juice

I worked up enough courage to listen to real music in karaoke.
You might find it weird, but I want you to know soon.
The truth is,...

This is a complex secret that I never tell anyone.
How could it be cute to feel that way?
If you like me better than I like myself, I'll feel awful and disappear.

I can be cool in despair, love can make it summertime.
It can be dazzling, but I have to open my eyes and look.

This summer, it's just you and me.
Let's become a mixed juice.
Crazy crazy yellow smile
A flower like you, a city like you.
The image of happiness becomes the past as soon as you capture it.

Please, you and I,
Let's become so indistinguishable
That we melt into craziness.
Even if it's a dish with low ratings on food review sites,
Let's make it taste delicious.

That's your favorite, and I like it too, but I can't say it.
My love was wrong at the cellular level.
Gross chu chu chu
Too hot gyu gyu gyu

I bought it but never wore it.
Since I have a bikini, let's take a bath.
Let's keep it hot for a while by adding hot water.

This summer, it's just you and me.
What will happen after we become mixed juice?
Crazy crazy yellow world
Traitorous sun, show me your wounds.
It'll hurt, but somehow I feel like I can fight.

I feel so good about this love.
Mixed juice drips down to my chest.
Crazy crazy yellow kiss
A cheap dragon sword necklace.
But you are my strongest weapon.

This summer, it's just you and me.
Let's become a mixed juice.
Crazy crazy yellow smile
A flower like you, a city like you.
The image of happiness becomes the past as soon as you capture it.

Please, you and I,
Let's become so indistinguishable
That we melt into craziness.
Two parts of a cheap necklace,
Hey, let's make it taste delicious.
Let's make it taste delicious.