Paroles et traduction Seiko Oomori - わたしみ

わたしみ

声のないふたりの越えられない断絶で猫が死んでる 誰か傷つけて
嫌なことなら 楽しいことで消しましょうなんてざけんな
消えない 消えない

鍵垢のわたしの 自由は外ではなんも
撃ち抜けないおもちゃ
他人の愛にしゃがれて 血を食べる

12時過ぎてしまって 魔法も効かなくなって
無限の君 見殺して 夜に裸の背を晒す
誰も知らない わたしみ
誰にもあげない わたしみ
消したい過去がわたしみ
強くなりすぎたわたしみを
わたしがしあわせにする

いちばん好きなブラジャーを拡張した洋服が着たいな
かなしみで買った服

くだらないを壊せ 誰が何て言っても
わたしのたいせつを たいせつにまもれるのは
わたしだけ

薬指の心を 運命とかにあげても
わたし 残り9人も 私をぶら下げている
高いアイスが好きで 誤解されやすくて
バカなやつの理解をすこし諦めている

ふっかつのじゅもん ほんとはずっと覚えていた

12時過ぎてしまった 魔法も効かなくなった
無限の君 見殺した 時はきた 甦れ
誰も知らない わたしみ
誰にもあげない わたしみ
消したい過去がわたしみ
汚れちゃったわたしのキスで
わたしが目を醒ます

Моё "я"

В беззвучной пропасти между нами, которую нам не преодолеть, лежит мертвый кот. Кто-то причинил боль.
Если что-то плохое, давай сотрем это чем-то хорошим, — какая чушь!
Не стирается. Не стирается.

Моя свобода в закрытом аккаунте — ничто снаружи.
Игрушка, которая не стреляет.
Охрипнув от чужой любви, пью кровь.

Пробило полночь, и волшебство больше не действует.
Оставив бесконечного тебя умирать, обнажаю спину ночи.
Никто не знает моё "я".
Никому не отдам моё "я".
Прошлое, которое хочу стереть, — это моё "я".
Слишком сильное моё "я"...
Я сама сделаю себя счастливой.

Хочу носить одежду, сшитую из моего любимого бюстгальтера.
Одежду, купленную в печали.

Разрушь всё бессмысленное, что бы ни говорили другие.
Защитить то, что мне дорого, могу только...
Я сама.

Даже если отдам сердце безымянного пальца судьбе,
У меня ещё девять, на которых я вишу.
Люблю дорогое мороженое, меня легко неправильно понять,
И я немного устала пытаться добиться понимания от глупцов.

Воскрешающее заклинание... на самом деле я всё время его помнила.

Пробило полночь, и волшебство больше не действует.
Оставив бесконечного тебя умирать... Время пришло. Воскресни!
Никто не знает моё "я".
Никому не отдам моё "я".
Прошлое, которое хочу стереть, — это моё "я".
Моим запятнанным поцелуем...
Я пробуждаюсь.