Paroles et traduction Seiko Oomori - アメーバの恋

アメーバの恋

あなたが′好きです'とか 吐き捨てるスマホ
かち割って内臓の奥 入り込みたい
アメーバの恋は二度と 同じに戻らない
あなたが棲みついたら 侵されてく

だって 斬新に愛したいな
私だけにしか したことない すごいことって
どれと どれなの？

触りたい触りたい
騒がしい魅力じゃないのがまた
刺激的敵敵敵敵敵敵敵敵
剥がれない

だって 完全にならなくちゃ
愛が重いなんて
人生だもん 軽い気持ちで生きてないから

あなたが私だけに見せるディストピア
不幸になる自由すら叶わない

黒く塗ったダイヤモンド
本当は会いたいのは欲望なの
あなたのこと好きだからじゃない

拐いたい拐いたい触りたい
生きてる感じするのが救い的敵敵敵敵敵敵敵敵

触りたい触りたい
騒がしい魅力じゃないのがまた
刺激的敵敵敵敵敵敵敵敵
剥がれない

The Amoeba's Love

You "like me" or something like that and throw your smartphone on the floor
Smash it and I want to go deep down into its entrails
An amoeba's love will never be the same again
Once you start living in me, I'll be invaded

Because I want to love you in a brand new way
Something that you've never done with anyone else, something amazing
Which one? Which one?

I want to touch you, I want to touch you
Your non-flashy charm is what makes you so
Stimulating enemy, enemy, enemy, enemy, enemy, enemy, enemy, enemy
Unbreakable

Because I have to become perfect
What if love is heavy?
This is my life and I'm not going to live it lightly

The dystopia you show only to me
I'm not even allowed the freedom to be unhappy

A black diamond
Honestly, I just want to meet my own desires
Not because I like you

I want to kidnap you, I want to kidnap you, I want to touch you
It's like a drug that makes me feel alive, enemy, enemy, enemy, enemy, enemy, enemy, enemy, enemy

I want to touch you, I want to touch you
Your non-flashy charm is what makes you so
Stimulating enemy, enemy, enemy, enemy, enemy, enemy, enemy, enemy
Unbreakable