Paroles et traduction Seiko Oomori - アメーバの恋

アメーバの恋

あなたが′好きです'とか 吐き捨てるスマホ
かち割って内臓の奥 入り込みたい
アメーバの恋は二度と 同じに戻らない
あなたが棲みついたら 侵されてく

だって 斬新に愛したいな
私だけにしか したことない すごいことって
どれと どれなの？

触りたい触りたい
騒がしい魅力じゃないのがまた
刺激的敵敵敵敵敵敵敵敵
剥がれない

だって 完全にならなくちゃ
愛が重いなんて
人生だもん 軽い気持ちで生きてないから

あなたが私だけに見せるディストピア
不幸になる自由すら叶わない

黒く塗ったダイヤモンド
本当は会いたいのは欲望なの
あなたのこと好きだからじゃない

拐いたい拐いたい触りたい
生きてる感じするのが救い的敵敵敵敵敵敵敵敵

触りたい触りたい
騒がしい魅力じゃないのがまた
刺激的敵敵敵敵敵敵敵敵
剥がれない

Любовь амёбы

Когда ты бросаешь фразу "Я люблю тебя" в свой смартфон,
Мне хочется разбить его и проникнуть в самые глубины твоей сущности.
Любовь амёбы никогда не вернется к прежнему состоянию.
Если ты поселишься во мне, я буду вся тобой пропитана.

Ведь я хочу любить тебя неординарно,
Что-то такое невероятное, что я делала только с тобой,
Что же это, что же?

Хочу коснуться, хочу коснуться тебя.
Твоё очарование не кричащее, и это ещё больше
Меня возбуждает, возбуждает, возбуждает, возбуждает, возбуждает, возбуждает, возбуждает.
Не могу оторваться.

Ведь я должна стать твоей полностью.
Говорят, что моя любовь слишком тяжела,
Но такова жизнь, я не могу относиться к ней легкомысленно.

Твоя антиутопия, которую ты показываешь только мне,
Даже свобода быть несчастной мне недоступна.

Чёрный бриллиант.
На самом деле, это просто вожделение, желание обладать тобой.
Это не потому, что я люблю тебя.

Хочу похитить, хочу похитить, хочу коснуться тебя.
Чувствовать себя живой – вот моё спасение, спасение, спасение, спасение, спасение, спасение, спасение.

Хочу коснуться, хочу коснуться тебя.
Твоё очарование не кричащее, и это ещё больше
Меня возбуждает, возбуждает, возбуждает, возбуждает, возбуждает, возбуждает, возбуждает.
Не могу оторваться.