Paroles et traduction Seiko Oomori - イミテーションガール

イミテーションガール

がんばってる左手 余裕のファックアンドピースつよい右手
がんばってるからなんなの

からまってる一人で からまわってるひどいね
このまま消えちゃうのは 嫌

似合わない街にいこう 睨まれて帰りたいな
ぼくの世界をつくろう ぼくだけのぼくのへや

ぼくがあつめてきたフィギュア ぼくがブサイクな卒アル
ぼくが抱きしめられなかった あの子の声
「おかえり」

イミテーション 意味不明テンション イミテーションガール

かわいーぶってる記念日 青空なんて意味ない
このまま死んじゃうのは 嫌

似合わない街にいこう 睨まれて帰りたいな
ぼくの世界をつくろう ぼくだけのぼくのへや

手首のテープをかえして 隠してるんだからいいでしょ
ハゲかくしよりマシだし 嫌いにならないで

似合わない街にいこう 睨まれて帰りたいな
ぼくの世界をつくろう ぼくだけのぼくのへや
ぼくがあつめてきたフィギュア ぼくがブサイクな卒アル
ぼくが抱きしめられなかった あの子の声
「おかえり」

イミテーション 意味不明テンション イミテーションガール
イミテーション 今つらい転調 イミテーションガール

Imitation Girl

I'm trying my best with my left hand, a relaxed fuck and peace with my strong right
But what does it matter if I'm trying my best?

I'm tangled up alone, I'm spinning around, it's terrible
I don't want to just disappear like this

Let's go to a city that doesn't suit me, I want to be glared at on my way back
I'm going to create my own world, my own room that's just for me

The figurines I've collected, my ugly graduation photo
The voice of the girl I couldn't hold in my arms
She said, "Welcome home"

Imitation, meaningless tension, imitation girl

I'm playing up being cute on our anniversary, the blue sky is pointless
I don't want to just die like this

Let's go to a city that doesn't suit me, I want to be glared at on my way back
I'm going to create my own world, my own room that's just for me

I've changed the tape on my wrist, so it's okay if you hide it, right?
It's better than hiding my baldness, so please don't hate me

Let's go to a city that doesn't suit me, I want to be glared at on my way back
I'm going to create my own world, my own room that's just for me
The figurines I've collected, my ugly graduation photo
The voice of the girl I couldn't hold in my arms
She said, "Welcome home"

Imitation, meaningless tension, imitation girl
Imitation, I'm in pain now, imitation girl